ام قرفہ کا قتل: دو اونٹوں کے درمیان؟ روایت اور سند کا پورا مقدمہ

ایک گھر میں پچاس تلواریں

عربی ضرب الامثال کی پرانی کتابوں میں عزت کا ایک عجیب پیمانہ محفوظ ہے: «أعزُّ من أمِّ قِرْفة» — یعنی "ام قرفہ سے بڑھ کر معزز و محفوظ"۔ ناقلین بیان کرتے ہیں کہ اس ایک عورت کے گھر میں پچاس تلواریں لٹکی رہتی تھیں، اور ہر تلوار اس کے کسی قریبی رشتہ دار کی تھی۔ اس کا نام فاطمہ بنت ربیعہ بن بدر تھا — بنو فزارہ کی سردارنی۔ جب عرب کسی ایسے شخص کی مثال دینا چاہتے جسے کوئی ہاتھ نہ لگا سکے، تو اسی عورت کے نام سے ناپتے تھے۔

پھر بھی نبیِ اسلام کی قدیم ترین سیرت کی کتابیں بیان کرتی ہیں کہ یہی عورت — انہی کتابوں کے الفاظ میں "بہت بوڑھی عورت" — زید بن حارثہ کی قیادت میں ایک مہم کے دوران قتل ہوئی: پیروں میں رسی باندھی گئی، رسی دو اونٹوں سے، اور اونٹ مخالف سمتوں میں ہانک دیے گئے۔ یہ روایت ابن اسحاق کی سیرت میں موجود ہے جو ابن ہشام اور طبری کے ذریعے ہم تک پہنچی۔ اور دوسری طرف سے حدیثی منہج کے علما جواب دیتے ہیں: اس تفصیل کی کوئی صحیح سند سرے سے موجود ہی نہیں، لہٰذا یہ ثابت شدہ تاریخ نہیں بن سکتی۔ ایک عورت، ایک مہم، اور کتابوں کے دو ستون جو کبھی متفق نہیں ہوئے۔