Distributed Proofreaders Europe, http://dp.rastko.net/ launched in early 2004, with a plurilingual interface, and books to proofread in several languages. Distributed Proofreaders Canada, http://www.pgdpcanada.net/c/default.php launched in December 2007. Volunteers are most welcome on the three websites – with no geographic requirements - because there are no borders for beautiful literary works to be “preserved for the world”. DISTRIBUTED PROOFREADERS TIENE 10 AÑOS [ES] El Proyecto Gutenberg cobra nuevo aliento y alcanza una difusión internacional con la aparición de la web en 1990, y luego con la creación de Distributed Proofreaders (Correctores Distribuidos) en 2000, cuya meta es compartir la revisión de los libros entre centenares de voluntarios. Los voluntarios eligen un libro digital que se está procesando en el sitio para releer y corregir determinada página, o algunas páginas, como quieran. A título indicativo, se aconseja corregir una página al día. Representa poco tiempo en un día, pero mucho para el proyecto. Una página multiplicada por cientos de voluntarios representa un volumen considerable. # Un sitio lanzado en 2000 Distributed Proofreaders es concebido en octubre de 2000 por Charles Franks para contribuir a la digitalización de los libros del dominio público. La interfaz del sitio web da acceso a un software que permite a varios voluntarios trabajar simultáneamente en el mismo libro, cada uno corrigiendo diferentes páginas. El objetivo es que todos trabajen juntos - desde cualquier lugar del mundo - para acelerar significativamente el proceso de revisión de los libros. Originalmente destinado a ayudar el Proyecto Gutenberg en su tarea, Distributed Proofreaders se convierte rápidamente en la principal fuente de sus ebooks. Después de afiliarse con el Proyecto Gutenberg en 2002, Distributed Proofreaders se convierte en una entidad independiente en mayo de 2006, aunque manteniendo una estrecha relación con éste. Distributed Proofreaders contabiliza 3.000 libros digitalizados y corregidos en febrero de 2004, 5.000 libros en octubre de 2004, 7.000 libros en mayo de 2005, 10.000 libros en diciembre de 2006, 11.950 libros en enero de 2008 y 19.059 libros el 16 de noviembre de 2010. La producción es de 196 ebooks en octubre de 2010. # La organización práctica del procesamiento El nuevo voluntario empieza por registrarse. Recibe instrucciones detalladas, por ejemplo cómo tratar las partes en negrita, en cursiva o subrayadas, o las notas, que se tratan todas de la misma manera. Un foro permite formular preguntas y pedir ayuda en cualquier momento.