Cuando el voluntario inicia una sesión en el sitio, elige un libro a partir de una lista dada. Una página del libro elegido aparece en dos versiones: por una parte la imagen digitalizada de la página, por otra el texto resultante de esta imagen, producido por un software de OCR (reconocimiento óptico de caracteres). El voluntario compara las dos versiones y corrige las diferencias. Un software de OCR tiene una precisión del 99%, lo que representa un promedio de diez errores a corregir por página. Luego el voluntario salva la página y puede cesar su relectura o bien optar por la corrección de otra página. Todos los libros son revisados dos veces, y la segunda vez sólo por correctores experimentados. Otros voluntarios llamados “post-procesadores” (“post-processors” en inglés) formatean y montan las páginas corregidas, de acuerdo con normas precisas, para obtener un ebook. Durante todo el proceso, un jefe de proyecto (llamado “project manager” en inglés) sigue el tratamiento de un libro dado para garantizar el buen funcionamiento del proceso. A continuación se pone en línea el ebook en el Proyecto Gutenberg después de su indexación (título, subtítulo, autor, número del ebook y formato de codificación) por voluntarios indizadores. Catalogadores voluntarios se encargan luego de la catalogación de este libro (fechas de nacimiento y muerte del autor, clasificación de la Biblioteca del Congreso, etc.). # Calquier participación es bienvenida Los nuevos voluntarios son bienvenidos, en cualquier país y para cualquier idioma, y serán guiados por voluntarios experimentados para sus primeros pasos como revisores. La tarea es inmensa, y cualquier ayuda es muy apreciada. Como se indica en el sitio web en 2005, "DP no espera su compromiso incondicional. Usted puede revisar textos todas las veces que quiera, y el número de páginas que desee. Alentamos a la gente a corregir una página por día, pero usted está totalmente libre de hacer lo que le gusta. Esperamos que usted se una a nuestra misión de 'preservar la literatura mundial en una versión gratuita y disponible para todos'." # Distributed Proofreaders Europa Distributed Proofreaders Europa (DP Europa) – copiado a partir del sitio y del software original de Distributed Proofreaders – se lanza en enero de 2004 para gestionar la revisión de los libros del Proyecto Gutenberg Europa, a iniciativa del Proyecto Rastko, basado en Belgrado (Serbia). Desde sus inicios, DP Europa es un sitio web multilingüe, traducido por voluntarios a los grandes idiomas nacionales europeos, y disponible en doce idiomas en abril de 2004. El objetivo a largo plazo es una interfaz en sesenta idiomas para tener en cuenta todas las (mayores) lenguas europeas.