The first of the Latin nations to acquire a cultivated vernacular
literature was the Provençal. Many reasons, singly insufficient, but
cumulatively of great force, may be adduced for this unquestionable
priority. The language, which may be roughly but accurately described
as a connecting link between French and Italian, as its Catalan and
Valencian congeners form one between French and Spanish, is better
adapted for poetical composition than French; while, the Latin
influence being less oppressively overwhelming than in the land of the
Romans, it escaped the ban of provinciality which so long prohibited
serious literary composition in the vernacular speech of Italy. Before
the demon of religious persecution was unchained by the Popes, the
country enjoyed remarkable prosperity and tranquillity; the harsher
features of the feudal system were mitigated by industry and commerce,
while the aristocratical organisation of society ensured literature
that patronage without which it could hardly have flourished in the
absence of a reading class.
The early poets of Provence were almost without exception the
favourites of princes and noblemen, whose exploits they celebrated,
whose enemies they satirised, whose own political course they
sometimes inspired, and for whose gratification they vied with each
other in improvised poetical contests (_tenzons_). Their strains,
though occasionally lighted up by some bright thought which Petrarch
subsequently did not disdain to appropriate, appear to us in general
artificial and constrained. This is partly owing to the exaggeration
of a virtue, that attention to “strictest laws of rhyme and rule,” in
which, as an English poet truly declares, the bard finds “not bonds,
but wings.” But the cultivation of form is carried too far when it
becomes the end instead of the means, and the Provençal poets allowed
themselves to be seduced by their language’s unequalled facilities
for rhyming into an idolatry of the elaborate, which offered great
impediments to the simple expression of feeling. Some of their strophes
contain no fewer than twenty-eight verses, the same set of rhymes
being carried through the whole stanza, and very frequently through
the entire poem. Out of four hundred pieces in a single manuscript
collection Ginguené found only two in the simple quatrain. It was
fortunate for the Italians that their language, fluent and supple as it
is, is incapable of such feats, and that, while adopting their lyrical
measures from the Provençals, they could not, had they wished, cramp
themselves by the reproduction of the latter’s _tours de force_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account