From the evidence of these works, Dr. Pardo argues for a period
in the early history of the Filipinos, not merely of commercial
intercourse, like that of the Chinese, but of Hindu political and
social domination. "I do not believe," he says, "and I base my opinion
on the same words that I have brought together in this vocabulary,
that the Hindus were here simply as merchants, but that they dominated
different parts of the archipelago, where to-day are spoken the
most cultured languages,--the Tagálo, the Visayan, the Pampanga,
and the Ilocano; and that the higher culture of these languages comes
precisely from the influence of the Hindu race over the Filipino."
The Hindus in the Philippines.--"It is impossible to believe that the
Hindus, if they came only as merchants, however great their number,
would have impressed themselves in such a way as to give to these
islanders the number and the kind of words which they did give. These
names of dignitaries, of caciques, of high functionaries of the court,
of noble ladies, indicate that all of these high positions with
names of Sanskrit origin were occupied at one time by men who spoke
that language. The words of a similar origin for objects of war,
fortresses, and battle-songs, for designating objects of religious
belief, for superstitions, emotions, feelings, industrial and farming
activities, show us clearly that the warfare, religion, literature,
industry, and agriculture were at one time in the hands of the Hindus,
and that this race was effectively dominant in the Philippines." [8]
Systems of Writing among the Filipinos.--When the Spaniards arrived in
the Philippines, the Filipinos were using systems of writing borrowed
from Hindu or Javanese sources. This matter is so interesting that
one can not do better than to quote in full Padre Chirino's account,
as he is the first of the Spanish writers to mention it and as his
notice is quite complete.
"So given are these islanders to reading and writing that there is
hardly a man, and much less a woman, that does not read and write in
letters peculiar to the island of Manila, very different from those
of China, Japan, and of India, as will be seen from the following
alphabet.
"The vowels are three; but they serve for five, and are,
a e, i o, u
The consonants are no more than twelve, and they serve to write both
consonant and vowel, in this form. The letter alone, without any
point either above or below, sounds with a.
Ba ca da ga ha la
ma na pa sa ta ya
Placing the point above, each one sounds with e or with i.
Bi qui di gui hi li
be que de gue he le
mi ni pi si ti yi
me ne pe se te ye
Placing the point below, it sounds with o or with u.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account