bo co do go ho lo
bu cu du gu hu lu
mo no po so to yo
mu nu pu su tu yu
For instance, in order to say 'cama,' the two letters alone suffice.
ca ma
If to the ka there is placed a point above, it will say
que ma
If it is given to both below, it will say
co mo
The final consonants are supplied or understood in all cases, and so
to say 'cantar,' they write
ca ta
barba,
ba ba
But with all, and that without many evasions, they make themselves
understood, and they themselves understand marvellously. And the
reader supplies, with much skill and ease, the consonants that are
lacking. They have learned from us to write running the lines from
the left hand to the right, but formerly they only wrote from above
downwards, placing the first line (if I remember rightly) at the left
hand, and continuing with the others to the right, the opposite of
the Chinese and Japanese.... They write upon canes or on leaves of a
palm, using for a pen a point of iron. Nowadays in writing not only
their own but also our letters, they use a feather very well cut,
and paper like ourselves.
They have learned our language and pronunciation, and write as well
as we do, and even better; for they are so bright that they learn
everything with the greatest ease. I have brought with me handwriting
with very good and correct lettering. In Tigbauan, I had in school a
very small child, who in three months' time learned, by copying from
well-written letters that I set him, to write enough better than I,
and transcribed for me writings of importance very faithfully, and
without errors or mistakes. But enough of languages and letters;
now let us return to our occupation with human souls." [9]
Sanskrit Source of the Filipino Alphabet.--Besides the Tagálog,
the Bisaya, Pampango, Pangasinan, and Ilocano had alphabets, or
more properly syllabaries similar to this one. Dr. Pardo de Tavera
has gathered many data concerning them, and shows that they were
undoubtedly received by the Filipinos from a Sanskrit source.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account