A literal translation of the Saxon chronicle — John Shaqi
A literal translation of the Saxon chronicle
History
A literal translation of the Saxon chronicle
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066 -- Sources
This year Bishop Æthelbryht departed from Cenwalh, and Wine held the
Bishoprick three years. And Æthelbryht received the see of Paris on the
Seine in Gaul.
661.
This year at Easter Cenwalh fought at Possenbyrig (Pontesbury,
Shropshire), and Wulfere the son of Penda laid waste the country as
far as Æsces-dune (Aston, Berkshire?). And Cuthred the son of Cwichelm
and King Cenbyrht died in the same year. And Wulfere the son of Penda
ravaged Wight and gave the island to Æthelwald King of the South
Saxons, because he (Wulfere) was his godfather: and the priest Eoppa by
the desire of Wilverd and of King Wulfere first brought baptism to the
inhabitants of Wight.
664.
This year the Sun was eclipsed. And Arcenbryht King of Kent died, and
his son Ecbyrht succeeded him. And Colman[K] with his companions went
to his own country. And this year there was a great pestilence in
Britain, whereof Bishop Tuda died and he was buried at Wagele.[L] And
Ceadda and Wilverth were consecrated. And the same year the Archbishop
Deusdedit died.
667.
This year Oswiu and Ecbriht sent the priest Wigheard to Rome that he
might be consecrated as Archbishop of Canterbury, but he died as soon
as he arrived there.
668.
This year Theodore was consecrated Archbishop and sent to England.
669.
This year King Ecbyrht gave Raculf (Reculver) to the priest Basse that
he might there build a monastery.
670.
This year Osweo King of the Northumbrians died on the 15th of the
calends of March, and his son Ecverth reigned after him. And Hlothere
the nephew of Bishop Æthelbyrht received the Bishoprick of Wessex, and
held it 7 years; Bishop Theodore consecrated him. And Osweo was the son
of Æthelverth, Æthelverth of Æthelric, Æthelric of Ida, Ida of Eoppa.
671.
This year there was a great slaughter of birds.[M]
672.
This year King Cenwalh died, and his Queen Seaxburh held the kingdom
one year after him.
673.
This year Ecbryht King of Kent died, and the same year there was a
synod at Hertford.--And St. Ætheldryth began the monastery at Ely.
674.
This year Æscwine succeeded to the kingdom of Wessex, he was the son of
Cenfus, Cenfus of Cenferth, Cenferth of Cuthgils, Cuthgils of Ceolwulf,
Ceolwulf of Cynric, Cynric of Cerdic.
675.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account