A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
time." They were preserved during hundreds of years by oral tradition,
as we shall explain elsewhere, and were committed to writing, for the
most part, by the Moslem scholars of the early ‘Abbásid age, _i.e._,
between 750 and 900 A.D. It is a noteworthy fact that the language of
these poems, the authors of which represent many different tribes and
districts of the peninsula, is one and the same. The dialectical
variations are too trivial to be taken into account. We might conclude
that the poets used an artificial dialect, not such as was commonly
spoken but resembling the epic dialect of Ionia which was borrowed by
Dorian and Æolian bards. When we find, however, that the language in
question is employed not only by the wandering troubadours, who were
often men of some culture, and the Christian Arabs of Ḥíra on the
Euphrates, but also by goat-herds, brigands, and illiterate Bedouins of
every description, there can be no room for doubt that in the poetry of
the sixth century we hear the Arabic language as it was then spoken
throughout the length and breadth of Arabia. The success of Muḥammad and
the conquests made by Islam under the Orthodox Caliphs gave an entirely
new importance to this classical idiom. Arabic became the sacred
language of the whole Moslem world. This was certainly due to the Koran;
but, on the other hand, to regard the dialect of Mecca, in which the
Koran is written, as the source and prototype of the Arabic language,
and to call Arabic 'the dialect of Quraysh,' is utterly to reverse the
true facts of the case. Muḥammad, as Nöldeke has observed, took the
ancient poetry for a model; and in the early age of Islam it was the
authority of the heathen poets (of whom Quraysh had singularly few) that
determined the classical usage and set the standard of correct speech.
Moslems, who held the Koran to be the Word of God and inimitable in
point of style, naturally exalted the dialect of the Prophet's tribe
above all others, even laying down the rule that every tribe spoke less
purely in proportion to its distance from Mecca, but this view will not
commend itself to the unprejudiced student. The Koran, however,
exercised a unique influence on the history of the Arabic language and
literature. We shall see in a subsequent chapter that the necessity of
preserving the text of the Holy Book uncorrupted, and of elucidating its
obscurities, caused the Moslems to invent a science of grammar and
lexicography, and to collect the old Pre-Muḥammadan poetry and
traditions which must otherwise have perished. When the Arabs settled as
conquerors in Syria and Persia and mixed with foreign peoples, the
purity of the classical language could no longer be maintained. While in
Arabia itself, especially among the nomads of the desert, little
difference was felt, in the provincial garrison towns and great centres
of industry like Baṣra and Kúfa, where the population largely consisted
of aliens who had embraced Islam and were rapidly being Arabicised, the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account