A Prose English Translation of Harivamsha — John Shaqi
A Prose English Translation of Harivamsha
Religion
A Prose English Translation of Harivamsha
Mahabharata. Harivamsa -- Adaptations
Vaishampāyana said:—O sinless one, O foremost of Bharatas, there is
neither decrepitude, hunger, thirst, death, nor the change of seasons in
the region of Brahmā (3). After the departure of Revata’s son Kukudmi,
his city Kushasthali was destroyed by demons and goblins (4). That
high-souled and pious king had a hundred brothers. When the Rākshasas
began to carry on the work of destruction they fled away in various
directions (5). O king of kings, when after their escape all the hundred
brothers settled in various parts the Kshatriyas thereof were stricken
with fear (6), O king, their families extended to all those countries
and are known as Sharyātas (7). O foremost of Bharatas, in all the
quarters those pious Kshatriyas reside; O descendant of Kurus, amongst
them many entered into mountainous regions (8). The two sons of
Nabhāgāristha, although born of a Vaishya mother, attained to the status
of a Brāhmana. The sons of Karusha, Kshatriyas dreadful in battle,
passed by the name of Kārushas (9). Only one son of Prāngshu is
mentioned by the name of Prajapati. O Janamejaya, having killed the cow
of his preceptor, Prishata is said to have come by the birth of a Sudra.
O fore most of Bhāratas, I have thus given an account of the nine sons
of Manu Vaivaswata (10–11). When Manu sneezed there came out from his
nostril a son by name Ikshāwku. He had a hundred sons who gave away
profuse gifts (12). The eldest of them Vikukshi, on account of his huge
abdomen, could not make a warrior and so that pious king reigned as the
lord of Ayodhya (13). He had fifty excellent sons headed by Sakuni. They
all reigned, O king, protecting the province of Uttarapatha (14). O
king, thirty-eight sons headed by Shashāda protected the southern
quarter (15). On an _Ashtaka_¹⁷ day Ikshwāku commanded Vikukshi by
saying "O you of great strength, do you bring meat for the Srāddha after
killing deer (16)." Having taken the meat of a hare before the
performance of the _Srāddha_ for which it was collected he returned from
hunting with the name of _Shashāda_¹⁸ (17). He was forsaken by Ikshwāku
at the words of Vashishtha. After the demise of Ikshwāku Shashāda began
to live in the city (of Ayodhya) (18). Shashāda’s son was the powerful
Kakutstha. Seated on the hump of Indra in the guise of a bull he
defeated the Asuras in the days of yore in battle and accordingly he was
called Kakutstha. Kakustha’s son was Anenā and his son was Prithu
(19–20). Prithu’s son was Vishtarāshwa and from him was born Adra.
Adra’s son was Yuvanāshwa and his son was Shrāva (21). The king Shrāva
made a city by the name of Shrāvasti. And his son was highly illustrious
Vrihadāshwa (22). His son was the highly pious king Kuvalashwa, who, by
killing (the demon) Dhundhu, came by the name of king Dhundhumāra (23).
Janamejaya said:—O Brahman, I wish to hear the true account of the
destruction of Dhundhu for which Kuvalashwa came by the name of
Dhundhumāra (24).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account