Albyn; or, Scotland and the futureMacDiarmid, Hugh
History
Albyn; or, Scotland and the future
MacDiarmid, Hugh
Scotland
of synthetic Scots of his own, not sticking to any one dialect
and recovering words that had ceased to be used, did not know the
works of his great fifteenth-century predecessors well enough to
make anything like full use of the linguistic material available.
This is what makes Carlyle say that if Burns had been “a first-class
intellectual workman he might have changed the whole course of
literature.” That opportunity still remains open, however, for anyone
who can revive the potentialities of the Scots language manifested
in Dunbar and since then almost wholly forgone in favour of the very
different potentialities of English.
The effect of Burns’ work on Scots poetry is well-known. It has
reduced it to a level that is beneath contempt. Little or no poetry
that has been produced in Scots since Burns’ day has been of a
quality to support comparison for a moment with the average of
contemporary poetry in any other European country. It is all of
the kailyard kind; sentimental, moralizing, flatfooted, and with
little or no relation to reality. I have suggested in the preface
to my selection of Burns’ work in Benn’s _Augustan Poets_ that
critical revaluation of Burns is overdue—or has, perhaps, been
tacitly accomplished—except by Burnsians and anthologists. Perhaps
poetry-lovers have carried the winnowing process too far. Reacting
from hackneyed favourites, and immune from the Burns cult, they have
not troubled to go over his work again—still less considered it
from the standpoint of what is best by Scottish, if not by English,
standards. Much of the best, and least known, of Burns depends for
appreciation on a thorough knowledge of Scots. This is its “growing
end.” His poetry in English is wholly negligible, and of his work as
a whole it may be said that it rises in poetic value the further away
from English it is, and the stronger the infusion of Scots he employs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account