Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted — John Shaqi
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
She shrugged her shoulders and stood up. She wished to think no more
about it. . . . With long strides she went from room to room, seeking
distraction. Then she realized that she was retracting her sister's
promenade through the apartment. She could think only of her. Of her and
that other . . . Jealous, decidedly? No! No! No! No! . . . She stamped
her foot angrily. She would not admit it! . . . But, whether she
admitted it or not, the pain was gnawing at her heart. She sought moral
explanations; and she found them. It was her purity that suffered. In
her complex nature, rich in contradictory instincts that had not yet had
occasion to conflict, there was no lack of puritanical forces. Yet it
was not religious scruples that disturbed her. Brought up by a sceptical
father and a free-thinking mother, outside the pale of any church, she
was accustomed to discuss everything. She was not afraid to submit any
social prejudice to the spirit of examination. She admitted free love;
in theory she admitted it readily. Often in conversation with her father
or with fellow students she had upheld it, and in this the juvenile
desire to appear "advanced" had played an unimportant part; she
sincerely thought that freedom in love was legitimate, natural, and even
right. She had never thought of blaming the pretty girls of Paris who
lived as they pleased; she regarded them sympathetically, certainly with
more sympathy than the women of her middle-class world. . . . Well then,
what was it that hurt her now? Sylvie was exercising her right. . . .
Her right? No, not her right! Others, but not she! One is lenient with
those one does not hold so high. For her sister as for herself Annette
had, justly or not--yes, justly!--very strict standards. Love for one
person only seemed to her an aristocracy of the heart. Sylvie had
fallen. Annette blamed her for it! "One love only? Love for you! . . .
Jealous girl, you are lying to yourself! . . ." But the more jealous she
was of Sylvie, the more she loved her; and the more irritated she became
with her, the more she loved her. One can be so greatly irritated only
by those one loves!
Her little sisters charm was calmly working. It was useless to be
annoyed, to wish that she were different. Little by little, Annette
became conscious of another feeling: curiosity. Despite herself, her
mind was trying to imagine Sylvie's mode of life. She thought about it
entirely too much. She ended by putting herself in Sylvie's place; and
she was rather confused to admit that she did not find it too bad. The
scorn of herself, the indignant revolt that this produced, made her the
more severe towards Sylvie. She continued to sulk, and forbade herself
to visit her sister again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account