Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
The Court at Moscow had come into contact with foreign ideas ever since
the days of Iván the Terrible. The “German Suburb,” as the foreign
colony was called, was itself a piece of the West, transplanted into
the semi-barbarous capital, and foreigners of necessity occupied
various posts in the Government. Germans, Greeks, and especially
Englishmen were employed as ambassadors and foreign agents, and in the
seventeenth century it was not rare to find Westerners as teachers
of Russian youths. At the same time, clergymen from Kíev carried
ever more and more the Polish scholasticism and rhetoric to the most
orthodox city, and with it came the weak reflection of Western culture.
Alexis Mikháylovich became fascinated by the theatre, and a German
troupe and even English comedians played before the Tsar; among these
early plays was a crude rifacimento of Marlowe’s _Tamerlane_. Sophia
went one step further, and had a Russian translation of Molière’s
_Médecin malgré lui_ performed in her apartments. Even poetry of an
European type had made its appearance before Kantemír, though only in
the mediocre syllabic versification of a Karión Istómin and a Simeón
Pólotski. Yet the progress was very slow, and the historian of Peter’s
time, Tatíshchev, had figured out that at the rate at which it was
proceeding, it would take Russia seven generations, or more than two
hundred years, to be equal in civilisation to the rest of Europe.
Then Peter appeared. He found around him weak tendencies to reform, but
hardly any men to help him carry them out, and no institutions of any
kind on which to engraft the new knowledge he had brought with him
from Holland and Germany. There was no native scientific literature
whatsoever; there were no terms in which to express the truths which
he and his disciples had learned; there was no established language
even for educated people. Peter united in his person the extreme of
practical sense with the idealism of youth; while bent on introducing
mechanical sciences for the advancement of his country, he at the
same time carried on a correspondence with the philosopher Leibniz,
and favoured the introduction of every branch of literature. With an
indomitable will he wanted to merge savage Russia into the liberal
West, and he frequently used savage means to attain his end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account