Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
rendez-vous pour quand nous serions _défouraillés_; alors
nous sommes devenus _amarres d’attaques_ et nous avons
laissé les autres _zigues_ à Clapton.
At last one day we was at St. John’s Wood. I went in after some wedge.
While picking some up off the table I frightened a cat, which upset a
lot of plates when jumping out of the window. So I was taken and tried
at Marylebone Police Court and sent to Feltham Industrial School. I had
not been there a month before I planned with another boy to guy (run
away), and so we did, but was stopped at Brentford and took back to the
school, for which we got twelve strokes with the birch. I thought when
I first went there that I knew a great deal about thieving, but I found
there was some there that knew more, and I used to pal in with those
that knew the most. One day, while talking with a boy, he told me he
was going home in a day or so. He said his friends was going to claim
him out because he was more than sixteen years old. When my friends
came to see me I told them that they could claim me out, and with a
good many fair promises that I would lead a new life if they did so.
They got me out of the school. When I got home I found a great change
in my father, who had taken to drink, and he did not take so much
notice of what I done as he used. I went on all straight the first few
moons at costering. One day there was a “fête” at Clapton, and I was
coming home with my kipsy (basket); I had just sold all my goods out.
I just stopped to pipe (see) what was going on, when a reeler came up
to me and rapped (said), “Now, ----, you had better go away, or else I
shall give you a drag (three months in prison).” So I said “all right;”
but he rapped, “It is not all right; I don’t want any sauce from you
or else I shall set about (beat) you myself.” So I said, “What for?
I have done nothing; do you want to get it up for me?” Then he began
to push me about, so I said I would not go at all if he put his dukes
(hands) on me. Then he rammed my nut (head) against the wall and shook
the very life out of me. This got a scuff (crowd) round us, and the
people ask him what he was knocking me about for, so he said, “This is
young ---- just come home from a schooling (a term in a reformatory).”
So he did not touch me again; so I went home, turned into kip (bed) and
could not get up for two or three days, because he had given me such a
shaking, him being a great powerful man, and me only a little fellow.
I still went on all straight until things got very dear at the market.
I had been down three or four days running, and could not buy anything
to earn a deaner (shilling) out of. So one morning I found I did not
have more than a caser (five shillings) for stock-pieces (stock-money).
So I thought to myself, “What shall I do?” I said, “I know what I will
do. I will go to London Bridge rattler (railway) and take a deaner ride
and go a wedge-hunting (stealing plate).” So I took a ducat (railway
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account