Aucassin and Nicolette: translated from the Old French
General
Aucassin and Nicolette: translated from the Old French
French literature -- Translations into English; Legends -- France -- Translations into English; Romances -- Translations into English
_Here they speak and tell the story_.
"Ah!" said Nicolette; "now may thy father's soul and thy mother's be in
blessed repose, for the grace and for the courtesy with which thou hast
told me! Please God I will guard me well from them, and may God Himself
be my guard!"
She wrapped her mantle about her in the shadow of the pier, till they had
passed. Then she took leave of Aucassin and went her way till she came
to the castle wall. There was a breach in it which had been boarded up.
On to this she climbed, and so got over between the wall and the ditch;
and looking down she saw the ditch was very deep and the sides very
sheer, and she was sore afraid.
"Ah, gracious Heaven!" she said; "if I let myself fall I shall break my
neck; and if I abide here, I shall be taken to-morrow and burned in a
fire. Nay, I had liefer die here than be made a show to-morrow for all
the folk to stare at!"
She crossed herself, and let herself slip down into the ditch. And when
she came to the bottom, her fair feet and her fair hands, untaught that
ought could hurt them, were bruised and torn, and the blood flowed in
full a dozen places. Nevertheless she felt neither hurt nor pain for her
great dread. And if she were troubled as to the getting in, she was far
more troubled as to the getting out. But she bethought her that it was
no good to linger there; and she found a sharpened stake which had been
thrown by those within in the defence of the castle; and with this she
made steps one above the other, and with much difficulty climbed up till
she reached the top.
Now hard by was the forest, within two bowshots. It stretched full
thirty leagues in length and in breadth, and had wild beasts in it and
snaky things. She was afraid that if she went into it, these would kill
her; and on the other hand she bethought her that if she were found there
she would be taken back to the town to be burned.
_Here they sing_.
Nicolette, that bright-faced may,
Up the moat had won her way,
And to waymenting did fall,
And on Jesu's name 'gan call:
"Father, King of Majesty!
Now I wot not which way fly.
Should I to the greenwood hie,
There the wolves will me devour,
And the lions and wild boar,
Whereof yonder is great store.
Should I wait the daylight clear,
So that they should find me here,
Lighted will the fire bin
That my body shall burn in.
But, O God of Majesty!
I had liefer yet fairly
That the wolves should me devour,
And the lions and wild boar,
Than into the city fare!
I'll not go there."
_Here they speak and tell the story_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account