Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"My dear boy, I know what a kind heart you have, I know, too, how much
you love me, and the only thing that consoles me for our poverty is the
knowledge that you do not repine at your lot."
"Repine at my lot when you share it? Besides, what we lack is really
only the superfluous. We do not eat capons stuffed with truffles, it is
true, but we eat with a good appetite,--witness the rapid disappearance
of this big loaf of bread; our clothes are threadbare, but warm; we
earn, both together, from seventeen to eighteen hundred francs a year.
Not a colossal amount, by any means, but we owe no man a penny. Ah, my
dear father, if Heaven never sends me any worse trouble than this, I
shall never complain."
"You have no idea how much pleasure it gives me to see you accept your
lot in life so cheerfully. But tell me, are you really happy?"
"Very happy."
"Really and truly?"
"Why should I wish to deceive you? Do I ever look glum and sour like a
man who is discontented with his lot?"
"That is only because you have such an uncommonly good disposition,
perhaps."
"That depends. If I were obliged to live with that abominable old
skinflint Ramon, I should soon become intolerable."
"Why are you so hard upon that poor man?"
"The recollection of the torture I endured under his roof, I suppose."
"Torture?"
"What else do you call it, father, to live in a big, cold, dilapidated,
cheerless house,--a house so dreary, in fact, that the grave seems a
cheerful abode in comparison? And then to see those two thin,
solemn-faced, famished-looking servants wandering about in that grim
sepulchre! And the meals,--meals at which the master of the house seems
to count each morsel that you eat! And his daughter,--for the man has a
daughter who will perpetuate the breed, I suppose,--and his daughter,
who doles out scanty portions for the domestics, and then carefully
locks up the remains of the meagre meal!"
"Louis, Louis, how is it that you, who are usually so charitably
inclined, should be so strangely hostile to this poor man and his
daughter?"
"His daughter! Can you call such a thing as that a daughter, a big,
raw-boned creature, with feet and hands like a man's, a face like a
nutcracker, and a nose,--great Heavens! what a nose,--a nose as long as
that, and of a brick-red colour? But justice compels me to say that this
incomparable creature has yellow hair and black teeth to make up for her
red nose."
"The portrait is not flattered, evidently, but all women cannot be
pretty, and a kind heart is much better than a pretty face."
"True, father, but how strange it is that there should be such
remarkable contrasts in some families."
"What do you mean?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account