French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The Church of Artigues was a little sanctuary in the Norman style which
still flourished in Aquitaine in the twelfth century. Restored some
twenty years ago, it had received the addition of a bell-tower which
had not been contemplated in the original plan. At any rate, poverty
had safeguarded its pure bareness. I tried to join in the prayers of the
celebrant as much as my thoughts would permit, and then I returned with
him to the presbytery. Here we breakfasted on a little bread and milk,
after which we went to M. Safrac’s room.
He drew a chair to the fireplace, over which hung a crucifix, and
invited me to be seated, and seating himself beside me he signed to me
to speak. Outside the snow fell. I began as follows:
“My father, it is ten years ago since I left your care and entered the
world. I have preserved my faith, but, alas, not my purity. But it is
unnecessary to remind you of my life; you know it, you my spiritual
guide, the only keeper of my conscience. Moreover, I am in haste to
arrive at the event which has convulsed my being. Last year my family
had decided that I must marry, and I myself had willingly consented. The
young girl destined for me united all the advantages of which parents
are usually in search. More than that, she was pretty; she pleased me to
such a degree that instead of a marriage of convenience I was about
to make a marriage of affection. My offer was accepted, and we were
betrothed. The happiness and peace of my life seemed assured when I
received a letter from Paul d’Ervy who had returned from Constantinople
and announced his arrival in Paris. He expressed a great desire to see
me. I hurried to him and announced my marriage. He congratulated me
heartily.
“‘My dear old boy,’ he said, ‘I rejoice in your happiness.’
“I told him that I counted on him to be my witness and he willingly
consented. The date of my wedding was fixed for May 15, and he was not
obliged to return to his post until the beginning of June.
“‘How lucky that is,’ I said to him. ‘And you?’
“‘Oh, I,’ he replied, with a smile which expressed in turn joy and
sorrow, ‘I--what a change! I am mad--a woman--Ary. I am either very
fortunate or very unfortunate! What name can one give to a happiness
gained by an evil action? I have betrayed, I have broken the heart of a
good friend... I carried off--yonder--in Constantinople----”
M. Safrac interrupted me:
“My son, leave out of your narrative the faults of others and name no
one.”
I promised to obey, and continued as follows:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account