French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
When the tidings reached the country of Sheba, Balkis was as indignant
as if she had been betrayed. She ran to the King of Comagena who was
employing his time in forgetting his country in the city of Sheba.
“My friend,” she cried, “do you know what I have just heard? Balthasar
loves me no longer!”
“What does it matter,” said the King of Comagena, “since we love one
another?”
“But do you not feel how this blackamoor has insulted me?”
“No,” said the King of Comagena, “I do not.”
Whereupon she drove him ignominiously out of her presence, and ordered
her grand vizier to prepare for a journey into Ethiopia.
“We shall set out this very night. And I shall cut off your head if all
is not ready by sundown.”
But when she was alone she began to sob.
“I love him! He loves me no longer, and I love him,” she sighed in the
sincerity of her heart.
And one night, when on his tower watching the miraculous star,
Balthasar, casting his eyes towards earth, saw along black line
sinuously curving over the distant sands of the desert like an army
of ants. Little by little what seemed to be ants grew larger and
sufficiently distinct for the king to be able to recognise horses,
camels and elephants.
The caravan having approached the city, Balthasar distinguished the
glittering scimitars and the black horses of the guards of the Queen
of Sheba. He even recognised the queen herself, and he was profoundly
disturbed, for he felt that he would again love her. The star shone in
the zenith with a marvellous brilliancy. Below, extended on a litter of
purple and gold, Balkis looked small and brilliant like the star.
Balthasar was conscious of being drawn towards her by some terrible
power. Still he turned his head away with a desperate effort, and
lifting his eyes he again saw the star. Thereupon the star spoke and
said: “Glory to God in the Heavens and peace on earth to men of good
will!
“Take a measure of myrrh, gentle King Balthasar, and follow me. I will
guide thee to the feet of a little child who is about to be born in a
stable between an ass and an ox.
“And this little child is the King of Kings. He will comfort all those
who need comforting.
“He calls thee to Him, O Balthasar, thou whose soul is as dark as thy
face, but whose heart is as guileless as the heart of a child.
“He has chosen thee because thou hast suffered, and He will give thee
riches, happiness and love.
“He will say to thee: ‘Be poor joyfully, for that is true riches.’
He will also say to thee: ‘True happiness is in the renunciation of
happiness. Love Me and love none other but Me, because I alone am
love.’”
At these words a divine peace fell like a flood of light over the dark
face of the king.
Balthasar listened with rapture to the star. He felt himself becoming a
new man.
Prostrate beside him, Sembobitis and Menkera worshipped, their faces
touching the stone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account