German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
We were greeted by a hot cloying smell, which under ordinary
circumstances would instantly have driven me out again, a smell of old
dough, and fermenting strawberries, mingled with a flavour of chocolate
and Vanilla, a smell that only an inveterate sweet-tooth or a youth in
love could by possibility have consented to inhale! Added to this, the
room was not much more than six feet high, and apparently never
ventilated, except by the chance opening of the door. How my friend
could ever have expected to find the Dresden Evening Times in such an
out-of-the-way shop as this was a puzzle to me. Very soon, however, I
discovered what it was that had lured him again--spite of his
disappointment--into this distressing atmosphere. Behind the small
counter on which was displayed a limited selection of uninviting tarts
and cakes, I could see in the dusky window-seat behind the brown blind,
a young girl dressed in the simplest printed cotton gown possible, her
thick black hair just parted and cut short behind, a piece of knitting
in her hands, which she only laid down when after some delay and
uncertainty we had determined upon the inevitable cherry-tarts. My
friend who hardly dared to look at her, still less to speak, went into
the narrow, dark, and most comfortless little inner room, where the
"Vossische Journal," and the "Observer on the Spree" outspread on a
round table before the faded sofa, kept up a faint semblance of a
reading-room. A small fly-blinded mirror hung on the wall between the
two wooden-framed lithographs of King Frederick William III. and Queen
Louise, over which was a bronzed bust of old Bluecher squeezed in
between the top of the stove and the low ceiling and looking gruffly
down.
Sebastian had thrown himself in feverish haste into one corner of the
sofa, I into the other, when the young girl came in with the small
plates for the tarts. I was now able to look at her leisurely, for she
waited to light a gas-burner, it being already too dark to read. She
was rather short than tall, but her figure was so symmetrical, so
round, yet slender, that the eye followed her every movement with
rapture, spite of her unbecoming, and almost ugly dress. Her feet,
which were made visible to us by her standing on tip-toe to reach the
gas burner, were daintily small as those of a child of ten, her little
deft snow-white fingers looked as if they had always rested on a silken
lap. What white things she had on, a small upright collar, cuffs, and a
waitress's apron, were so immaculately clean as to form a striking
contrast with the stained carpet, dusty furniture, and traces of the
flies of a hundred summers visible on all around.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account