German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
I ought, I am aware, to attempt some sketch of her face, but I despair
beforehand. Not that her features were so incomparably beautiful as to
defy the skill of any and every artist. But what gave the peculiar
charm to this face of hers, was a certain spirituality which I found it
no easy matter to define to myself, a calm melancholy, a half-shy,
half-threatening expression, a springtide bloom, which, having suddenly
felt the touch of frost, no longer promised a joyous fruitful summer;
in short, a face that would have puzzled and perplexed more mature
decipherers of character, and which could not fail to make an
irresistible impression upon a dreamer of sixteen.
"What is your name, Fraeulein, if I may venture to ask?" said I, by way
of opening the conversation, my friend seeming as though he had no more
important object than the mere consuming of tartlets.
"Lottka," replied the girl without looking at me, and already preparing
to leave the room.
"Lottka!" cried I. "How do you come to have this Polish name?"
"My father was a Pole."
And then she was back again in the shop.
"Would you have the kindness, Miss Lottka, to bring me a glass of
_bishop_." I called after her.
"Directly," was her reply.
Sebastian was studying the advertisements in the "Vossische Journal" as
though he expected to meet with the real finder of his lost heart
there! I turned over the "Observer." Not one word did we exchange.
In three minutes in she came again, bringing a glass of dark red wine
on a tray. I could not turn my eyes away from her white hands, and felt
my heart beat while gathering courage to address her again.
"Will you not sit a little with us, Fraeulein?" said I. "Do take my
place on the sofa, and I will get a chair."
"Thank you, sir," she replied, without any primness, but at the same
time with almost insulting indifference, "my place is in the shop. If
there is anything I can do for you--"
"Do remain where you are," I insisted, venturing to catch hold of one
of her hands which felt cool and smooth, and instantly slipped out of
my grasp. "These newspapers are horribly dull. Allow us to introduce
ourselves. My friend here, Mr. ----"
At that moment the shop-door opened, a little girl pushed shyly in,
with two copper coins in her small fist, for which she wanted some
sweeties. Our beauty availed herself of this opportunity of declining
our acquaintance, and after having served the child, sat down again in
her window-corner and took up her knitting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account