Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture — John Shaqi
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy ScriptureSlater, Edward
Religion
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture
Slater, Edward
Bible -- Translating; Bible -- Versions
_Old Version_. _New Version_.
Mark iv. 13.
And he said unto them, Know ye And he says to them, Know ye not
not this parable? and how then this parable? how then will ye
will ye know all parables? know any {19} parables?
Luke xvi. 12.
And if ye have not been faithful . . . in that which is another’s
in that which is another man’s. (_i.e._ God’s).
John xviii. 15.
And Simon Peter followed Jesus, And Simon Peter was following
and _so did_ another disciple. Jesus, and _so was_ the other
disciple (probably Judas).
John i. 9.
Which lighteth every man that Which coming into the world
cometh into the world. lighteth every man.
Acts xix. 2.
Whether there be any Holy Ghost. Whether the Holy Ghost be given.
Rom. vi. 17.
But God be thanked, that ye were But God be thanked that whereas
the servants of sin. ye were the servants of sin.
Rom. xiv. 23.
Is damned if he eat, because _he Is condemned if he eat, because
eateth_ not of faith. _it is_ not of faith.
2 Cor. iv. 3, 4.
But if our gospel be hid, it is . . . be hid (_with a veil_), it
hid to them that are lost: is hid to the abandoned:
In whom the god of this world As to whom the god of this world
hath blinded the minds of them habitually blinds their minds,
that believe not. being unbelieving.
1 Pet. iii. 6.
Whose daughters ye are as long as . . . as long as ye do well, and
ye do well, and are not afraid yield to no fear, (_as Sarah on
with any amazement. one memorable occasion did_).
2 Pet. i. 19, 20, 21.
We have also a more sure word of Moreover, we have the word of
prophecy; whereunto ye do well prophecy _made_ more sure, (the
that ye take heed, as unto a voice from heaven while in the
light, &c. holy mount _confirmed_ it).
Knowing this first, that no Knowing this first, that no
prophecy of the scripture is of prophecy of Scripture is of the
any private interpretation; nature of a private revelation;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account