Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy ScriptureSlater, Edward
Religion
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture
Slater, Edward
Bible -- Translating; Bible -- Versions
For the prophecy came not in old For prophecy was not prompted in
time by the will of man; but holy old time by the will of man; but
men of God spoke _as they were_ holy men of God spoke _as_
moved by the Holy Ghost. prompted by the Holy Ghost.
2 Pet. iii. 5, 6.
For this they willingly are For this they willingly are
ignorant of, that by the word of ignorant of, that by the word of
God the heavens were of old, and God, the heavens and the earth
the earth standing out of the were of old involved in a
water and in the water; confluence of waters;
Whereby the world that then was, Whereby the world that then was,
being overflowed with water, being deluged with water,
perished. perished.
1 Cor. v. 9.
I wrote unto you in an epistle. I have written to you in my
epistle (the present).
1 Cor. vii. 11.
But and if she depart. But if also she be separated.
1 Cor. x. 17.
For we _being_ many, are one For _there is_ one bread, and we,
bread _and_ one body. who are many, are one body.
1 Cor. xv. 41.
For _one_ star differeth from Nay (or, this is not all, for)
_another_ star in glory. one star differeth from another
star, &c.
2 Cor. iii. 18.
But we all, with open face And we all with unveiled face
beholding as in a glass the glory reflecting as in a glass . . .
of the Lord (Moses put a veil on his face,
not so the disciples of Christ).
2 Cor. v. 1.
If our earthly house of _this_ If the earthly house of our
tabernacle were dissolved. tabernacle be dissolved.
2 Cor. xii. 2, 4.
I knew a man in Christ. I know a man in Christ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account