Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy ScriptureSlater, Edward
Religion
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture
Slater, Edward
Bible -- Translating; Bible -- Versions
It is not lawful to utter. It is not possible.
Gal. iii. 22.
That the promise by faith of That the promise may be given to
Jesus Christ might be given to believers by Jesus Christ.
them that believe.
Eph. v. 13.
But all things that are reproved But all things are reproved, and
are made manifest by the light. made manifest by the light.
Phil. i. 7.
Partakers of my grace. Partakers with me of grace.
Phil. i. 10.
That ye may approve things that That ye may try things that
are excellent. differ.
Phil. iv. 8.
If _there be_ any virtue, and if Whatever virtue, and whatever
_there be_ any praise. praise there be.
Col. i. 19.
For it pleased _the Father_, that For all the fulness of the
in him should all fulness dwell. God-head was pleased to dwell in
him.
Col. ii. 23.
Not in any honour to the Not with any regard to the
satisfying of the flesh. satisfying of the flesh.
2 Thess. ii. 6, 7.
And now ye know what withholdeth And now ye know what withholdeth
that he might be revealed in his _him_, that he may be revealed in
time. his own time. For the mystery of
iniquity is already working; only
For the mystery of iniquity doth there is one that now withholdeth
already work: only he who now it, until he be taken out of the
letteth _will let_, until he be way.
taken out of the way.
Heb. iv. 2.
For unto us was the gospel For we have the glad tidings
preached, as well as unto them: thereof even as they; but the
but the word preached did not word of its report (_i.e._, which
word profit them. they heard) did not profit them.
Heb. ix. 12.
He entered in once into the holy He entered once for all into the
place. holy place.
Heb. ix. 15, 16, 17.
And for this cause he is the And for this end he is the
mediator of the new testament, mediator of the new covenant,
that by means of death, for the that, his death having taken
redemption of the transgressions place for the redemption of the
_that were_ under the first transgressions under the first
testament, they which are called covenant, they that are called
might receive the promise of might receive the promise of the
eternal inheritance. eternal inheritance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account