All this was speedily made out from the Greek text, and it was thus
clear that the other two forms of the inscription must be of the same
purport. Here then at last was a key to the long-lost language of the
hieroglyphs. The value of the monument was at once perceived, and after
having been copied it was set apart and packed up. The victory of the
English at Alexandria, and the surrender of the city in 1801, placed
the Rosetta Stone in the hands of Mr W. R. Hamilton, the British
Commissioner, one of the most distinguished and zealous scholars of the
day. The treasure was despatched to England, and has found a fitting
resting-place in the British Museum.
This seemingly insignificant stone (says Baron Bunsen) shares, with
the great and splendid work, “La Description de l’Egypte,” the honour
of being the only result of vital importance to universal history,
accruing from a vast expedition, a brilliant conquest, and a bloody
combat for the possession of Egypt. The men of science and letters who
accompanied Napoleon’s army in Egypt, employed themselves actively
in collecting the precious materials for that great work on the
antiquities, the topography, natural history, &c., of that wonderful
country. When the work appeared, the monuments that it contained, and
the learned commentaries by which they were accompanied, aroused the
general attention of the European public to Egyptian research, which
had been previously all but abandoned. This collection comprised
not only the most important monuments of Egypt, but also the great
funereal papyrus, and other Egyptian records of the highest value.
But the monuments were mute, the hieroglyphics could not be read, and
the riddle of the sphinx still remained unsolved. Attempts had been
made, but without much success, and it was the Rosetta Stone which,
in reality, unloosed the tongue of both monuments and records, and
rendered them accessible to historical investigation. This stone was
the mighty agency which, by the light it shed on the mysteries of the
Egyptian language and writing, was to enable science to penetrate
through the darkness of thousands of years, extend the limits of
history, and even open up a possibility of unfolding the primeval
secrets of the human race.
As engraved copies of the Rosetta Stone became common in
Europe--for which object the English scholars had provided without
delay--confidence was entertained that the hieroglyphs would be
deciphered. One of the earliest workers was Dr Thomas Young.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account