Hebrew literature -- History and criticism; Jewish literature -- History and criticism; Jews in literature
One would like to hope that it will not always retain this unique
position. The Crawford Haggadah (now in the Rylands Library,
Manchester) is certainly older, and, in my judgment, finer. It is true
that the editors of the Sarajevo manuscript claim that theirs is the
most ancient illuminated Haggadah extant. They admit that the _text_
of the Crawford Haggadah is older by at least half-a-century, but
assert that the full-page pictures belong to the fifteenth century,
thus falling two centuries after the text. I altogether contest this
statement. But even if it were conceded, nevertheless the beauty of
the Crawford Haggadah consists just in the text, in the beautiful
margins, full of spirited grotesques and arabesques, no doubt (like
the Sarajevo manuscript itself) produced in Spain under strong North
French influence. Mr. Frank Haes executed a complete photograph of
the Crawford manuscript, and it ought undoubtedly to be published.
As I write, I have before me two pages of Mr. Haes’ reproduction--the
_dayyenu_ passage; nothing in Jewish illuminated work can approach
this, unless it be the rather inferior, but very beautiful, British
Museum manuscript of the same type. The editors of the Sarajevo
Haggadah were ill-advised in omitting to reproduce the whole of the
text of their precious original. It is in the text that the genuine
excellence of the Jewish manuscripts is to be found.
But the Sarajevo Haggadah gives us too much that is delightful
for us to cavil over what it does not give. Here we have, in the
full-page drawings, depicted the history of Israel from the days of
the Creation, the patriarchal story, Joseph in Egypt, the coming of
Moses, the Egyptian plagues, the exodus, the revelation, the temple
that is yet to be. Very interesting is the picture of a synagogue. This
late thirteenth (or early fourteenth) century sketch evidently knows
nothing of the now most usual ornament of a synagogue--the tablets of
the decalogue over the ark. On this subject, however, I have written
elsewhere, and as my remarks have been published, I can pass over this
point on the present occasion. I have mentioned above the striking
attempt to depict the Deity, but it is equally noteworthy that in the
revelation picture no such attempt is made. Into Moses’ ear a horn
conveys the inspired message; but the artist does not introduce God.
At least, one hopes not. We prefer to regard the figure at the top
of the mountain as Moses, and it is not difficult to account in that
case for the figure standing rather lower up the hill, also holding
the tablets. We must assume that this under figure is Aaron, though
it is not recorded that he received the tablets from his brother.
There is another possibility. In the medieval illuminations it was a
frequent device to express various parts of a continuous scene in the
same drawing. Thus the Sarajevo artist may have intended to show us
Moses in two positions, and though the method lacks perspective, the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account