Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and IndexesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and Indexes
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
OGH (aouh); with open short _o_ as in E. _not_; the _u_ being very slight,
and perhaps sometimes almost neglected. It is also written _ough_, as
_noght_, _nought_ (naouht). The _u_, in fact, is the result of a peculiar
pronunciation of the _gh_. Dr. Sweet clearly explains that, after _e_, _i_,
the _gh_ (h) was sounded like the G. _ch_ in _ich_. 'This front _gh_ was
vocalized into consonantal _y_ before a vowel, and then generally dropped,
as in the plural _hy[:e]_ (hii._y_[*e])[24]. The other _gh_ had the sound
of G. _ch_ in _auch_ = the G. _ch_ in _ach_ rounded. Hence it is always
preceded either by (uu), as in _ynough_ (inuu.h), _plough_ (pluu.h), or by
_u_ forming the second element of a diphthong. This _u_ is always written
after _a_, as in _taughte_ (tau.ht[*e]), _laughter_ (lau.hter), while after
_o_ it is sometimes written, sometimes left to be inferred from the
following _gh_.' See Sweet, Second Middle-English Primer, p. 5.
R is always strongly trilled; never reduced to a vocal murmur, as
frequently in modern English.
S (s); as in _sit_ (sit). But voiced to _z_ (z) between two vowels, and
finally, as in _ryse_ (rii.z[*e]), to rise, _shoures_ (shuu.rez).
SH (sh), as in modern English, SSH (shsh); as in _fresshe_ (fresh.sh[*e]).
U short; (y). The French sound, as in _Iuge_ (jy.j[*e]). Rarely (u), as in
_cut_ (kut), _ful_ (ful); which are not French words.
U long; (yy). Not common; and only French. Ex. _vertu_ (vertyy.); _nature_
(natyy.r[*e]).
V (v), as in modern English. But the MSS. very rarely use this symbol. The
sound of _v_ was awkwardly denoted by the use of _u_, followed by a vowel;
as in _loue_ (luv.[*e]), love. In the present edition, _v_ is used
throughout to denote the consonant.
WE final; (w[*e]), but often merely (u). Ex. _arwes_ (ar.wez); _bowe_
(b[`o].w[*e], b[`o]u.[*e]); _morwe_ (mor.u). So also _blew_ (blee.u);
_newe_ (nee.w[*e]).
WH (wh), as in the North of England; not a mere _w_, as in the South.
For the sound of _th_, modern English may be taken as the guide; and the
same remark applies to the distinction between _f_ and _v_, and to the
variable sound of _s_. Moreover, every letter should be distinctly sounded;
the _k_ in _knee_ (kn['e]['e]) and the _w_ in _wryte_ (wrii.t[*e]) were
still in use in the time of Chaucer, though now only preserved in the
written forms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account