Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later EssaysMüller, F. Max (Friedrich Max)
Religion
Chips from a German Workshop, Volume 5: Miscellaneous Later Essays
Müller, F. Max (Friedrich Max)
Comparative linguistics; Folklore; Literature -- History and criticism; Mythology; Religions
And why are there twenty shillings to our sovereign? Again the real reason
lies in Babylon. The Greeks learnt from the Babylonians the art of
dividing gold and silver for the purpose of trade. It has been proved that
the current gold piece of Western Asia was exactly the sixtieth part of a
Babylonian _mnâ_, or _mina_. It was nearly equal to our sovereign. The
difficult problem of the relative value of gold and silver in a
bi-metallic currency had been solved to a certain extent in the ancient
Mesopotamian kingdom, the proportion between gold and silver being fixed
at 1 to 13-1/3. The silver shekel current in Babylon was heavier than the
gold shekel in the proportion of 13-1/3 to 10, and had therefore the value
of one tenth of a gold shekel; and the half silver shekel, called by the
Greeks a drachma, was worth one twentieth of a gold shekel. The drachma,
or half silver shekel, may therefore be looked upon as the most ancient
type of our own silver shilling in its relation of one twentieth of our
gold sovereign.(10)
I shall mention only one more of the most essential tools of our mental
life—namely, our _figures_, which we call Arabic, because we received them
from the Arabs, but which the Arabs called Indian, because they received
them from the Indians—in order to show you how this nineteenth century of
ours is under the sway of centuries long past and forgotten; how we are
what we are, not by ourselves, but by those who came before us, and how
the intellectual ground on which we stand is made up of the detritus of
thoughts which were first thought, not on these isles nor in Europe, but
on the shores of the Oxus, the Nile, the Euphrates, and the Indus.
Now you may well ask, _Quorsum hæc omnia?_ What has all this to do with
freedom and with the free development of individuality? Because a man is
born the heir of all the ages, can it be said that he is not free to grow
and to expand, and to develop all the faculties of his mind? Are those who
came before him, and who left him this goodly inheritance, to be called
his enemies? Is that chain of tradition which connects him with the past
really a galling fetter, and not rather the leading-strings without which
he would never learn to walk straight?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account