Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social ReformerZhuangzi
Religion
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer
Zhuangzi
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
"These three States," replied Shun, "are paltry out-of-the-way places.
Why can you not shake off this desire? Once upon a time, ten suns came
out together, and all things were illuminated thereby. How much more
then should virtue excel suns?"
Illustrating the use of "light." Instead of active force, substitute
the passive but irresistible influence of virtue complete. The sun
caused the traveller to lay aside his cloak when the north wind
succeeded only in making him draw it tighter around him.
Yeh Ch'üeh asked Wang I,
A disciple and tutor of remote antiquity. Said to have been two of the
four Sages on the Miao-ku-shê mountain mentioned in ch. i.
saying, "Do you know for certain that all things are subjectively the
same?"
"How can I know?" answered Wang I. "Do you know what you do not know?"
"How can I know?" replied Yeh Ch'üeh. "But can then nothing be known?"
"How can I know?" said Wang I. "Nevertheless, I will try to tell you.
How can it be known that what I call knowing is not really not knowing,
and that what I call not knowing is not really knowing? Now I would
ask you this. If a man sleeps in a damp place, he gets lumbago and
dies. But how about an eel? And living up in a tree is precarious and
trying to the nerves;--but how about monkeys? Of the man, the eel, and
the monkey, whose habitat is the right one, absolutely? Human beings
feed on flesh, deer on grass, centipedes on snakes, owls and crows on
mice. Of these four, whose is the right taste, absolutely? Monkey mates
with monkey, the buck with the doe; eels consort with fishes, while men
admire Mao Ch'iang and Li Chi,
Beauties of the fifth and seventh centuries B.C., respectively. The
commentators do not seem to have noted the very obvious anachronism
here involved.
at the sight of whom fishes plunge deep down in the water, birds soar
high in the air, and deer hurry away.
For shame at their own inferiority.
Yet who shall say which is the correct standard of beauty? In my
opinion, the standard of human virtue, and of positive and negative, is
so obscured that it is impossible to actually know it as such."
"If you then," asked Yeh Ch'üeh, "do not know what is bad for you, is
the Perfect Man equally without this knowledge?"
"The Perfect Man," answered Wang I, "is a spiritual being. Were the
ocean itself scorched up, he would not feel hot. Were the Milky Way
frozen hard, he would not feel cold. Were the mountains to be riven
with thunder, and the great deep to be thrown up by storm, he would not
tremble. In such case, he would mount upon the clouds of heaven, and
driving the sun and the moon before him, would pass beyond the limits
of this external world, where death and life have no more victory over
man;--how much less what is bad for him?"
* * * * *
Chü Ch'iao addressed Chang Wu Tzŭ
A disciple and tutor of antiquity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account