Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
When I got above Chipilly, I beheld an extraordinary scene. An immense
plain undulated there, covered with so many men, things and beasts,
that over vast stretches the ground was no longer visible. Beyond the
ruined tower which looks upon Etinehem lay land of a reddish-brown
colour. I saw later that this colour was due to a great mass of horses
closely pressed against each other. Every day they were brought to the
muddy trough of the Somme to slake their thirst. The tracks were turned
into sloughs, and the air was filled with an overpowering smell of
sweat and manure.
Then, towards the left, stood a veritable town of unbleached tents,
whose top coverings were marked with large red crosses. Farther on,
the ground sank down, only to curve up again suddenly towards the
battlefield quivering on the horizon in a black fog. From different
points a burst of discharging shells sent up white clouds, side by
side, in quick succession, like rows of trees on the roadside. In
the open sky more than thirty balloons formed a ring, giving one the
impression of spectators interested in a brawl.
The Adjutant, pointing out the tents, said to me, “That’s Hill 80. You
will see more wounded passing there than there are hairs on your head,
and more blood flowing than the water in the canal. All those who are
hit between Combles and Bouchavesnes are brought to Hill 80.”
I nodded, and we relapsed again into silence and reflection. The day
gave out in the unclean air of the marshes. The English were firing
their big cannon not far from us, and their roar crashed along the
alignment like an enraged horse dashing blindly away. The horizon was
so thick with guns that you could hear a continuous gurgle as of a huge
cauldron in the tormenting grip of a furnace.
The Adjutant turned again to me. “Three of your brothers have been
killed,” he said. “In one sense you are out of the business. You won’t
be very badly off as a stretcher-bearer. In another it is unfortunate,
but a good thing for you. It’s hard work, stretcher-bearing, but it’s
better than the line. Don’t you think so?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account