Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
I said nothing. I thought of that devastated little valley where I
had spent the first few weeks of the summer in front of the Plémont
hill--the deadly hours I spent looking at the ruins of Lassigny between
the torn and jagged poplars, and the apple-trees blighted with the
horror on the edge of the chaotic road, and the repulsive shell-holes
full of green slime and swarming with life, and the mute face of the
Château de Plessier, and the commanding hill which a cosmic upheaval
alone had made capable of giving rise to grim forebodings. There
during long nights I had breathed the fetid air of the corpse-laden
fields. In the most despairing loneliness I had been in turn terrified
of death and longing for it. And then some one came along one day to
tell me that “You can go back behind the lines. Your third brother has
been killed.” And many of the men looked at me, seeming to think with
the Adjutant, “Your third brother is dead. In a sense you are lucky.”
Those were my thoughts as I entered upon my new duties. We were walking
along the plateau, which stood out before heaven, erect as an altar,
piled with millions of creatures ready for the sacrifice.
It had been dry for several days, and we lived under the rule of King
Dust. The dust is the price we pay for fine weather: it attacks the
fighting pack, intrudes upon its work, its food and its thoughts; it
makes your lips filthy, your teeth crunch, and your eyes inflamed. But
when it disappears the reign of mud begins, and then we passionately
desire to stagnate again in the dust.
Far away, like idly moving rivers, large columns of dust marked all the
roads in the district, and were filtered by the wind as they flowed
over the countryside. The light of day was polluted with it, as the sky
was ravaged by great flights of aeroplanes, and the silence violated
and degraded, and the earth with its vegetation torn and mutilated.
I was not that day by any means disposed to be happy, but all this
plunged me into the deepest gloom.
Looking all around me I found the only places where I could rest my
eyes were in the innocent looks of the horses or on some unfortunate
timid men who worked on the roadside. Everything else was nothing but a
bristling gesture of war.
Night had fallen when we arrived at the city of tents. The Adjutant
took me to a tent and found me a place on some straw which was strongly
reminiscent of the pigsty. I took off my knapsack, lay down and fell
asleep.
* * * * *
I got up with the dawn and, wandering through the mist, tried to find
my bearings.
There was the road leading from Albert--worn, hollowed, and terribly
overrun. It bore the never-ending stream of wounded. Alongside of it
stood the city of tents, with its streets, its suburbs, and its public
squares. Behind the tents, a cemetery. That was all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account