But it seems we must trace back to their ultimate sources the principles
of fellowship and society that nature has established among men. The
first principle is that which is found in the connection subsisting
between all the members of the human race; and that bond of connection
is reason and speech, which by the processes of teaching and learning,
of communicating, discussing, and reasoning associate men together and
unite them in a sort of natural fraternity. In no other particular are
we farther removed from the nature of beasts; for we admit that they may
have courage (horses and lions, for example); but we do not admit that
they have justice, equity, and goodness; for they are not endowed with
reason or speech.
*51* This, then, is the most comprehensive bond that unites together men
as men and all to all; and under it the common right to all things that
nature has produced for the common use of man is to be maintained, with
the understanding that, while everything assigned as private property by
the statutes and by civil law shall be so held as prescribed by those
same laws, everything else shall be regarded in the light indicated by
the Greek proverb: "Amongst friends all things in common."[J]
Furthermore, we find the common property of all men in things of the
sort defined by Ennius; and though restricted by him to one instance,
the principle may be applied very generally:
"Who kindly sets a wand'rer on his way
Does e'en as if he lit another's lamp by his:
No less shines his, when he his friend's hath lit."
In this example he effectively teaches us all to bestow even upon a
stranger what it costs us nothing to give. *52* On this principle we
have the following maxims:
"Deny no one the water that flows by;" "Let anyone who will take fire
from our fire;" "Honest counsel give to one who is in doubt;"
for such acts are useful to the recipient and cause the giver no loss.
We should, therefore, adopt these principles and always be contributing
something to the common weal. But since the resources of individuals are
limited and the number of the needy is infinite, this spirit of
universal liberality must be regulated according to that test of
Ennius--"No less shines his"--in order that we may continue to have the
means for being generous to our friends.
[J] κοινὰ τὰ (τῶν) φίλων (Plato, Phaedr. 279 C; Aristotle,
Eth. VIII, 11).
*53* XVII. Gradus autem plures sunt societatis hominum. Ut enim ab illa
infinita discedatur, propior[47] est eiusdem gentis, nationis, linguae,
qua maxime homines coniunguntur; interius etiam est eiusdem esse
civitatis; multa enim sunt civibus inter se communia, forum, fana,
porticus, viae, leges, iura, iudicia, suffragia, consuetudines praeterea
et familiaritates multisque cum multis res rationesque contractae.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account