De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions — John Shaqi
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Religion
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
De tribus impostoribus -- Bibliography; Rationalism
If we had not his tract "De poteste Imperiali," his other epistles
suffice to show with what zeal he entered into the resentment of
Frederick II. (whose Secretary he was) against the Holy See. Those
who have spoken of him, Ligonius, Trithemus and Rainaldi, furnish
such an accurate description of him, his condition and his spirit,
that after considering this I cannot remark but that this evidence
favors my conjecture. Again, as I have remarked, he himself spoke of
this book in his epistles, and he endeavored to accuse the enemies
of his master to lessen the clamor made to encourage the belief that
this Prince was the author. As he had taken the greater part, he
did not greatly exert himself to lessen the injurious noise, so that
if the accusation was strengthened by passing for a long time from
mouth to mouth it would not fall from the Master on his Secretary,
who was probably more capable of the production than a great Emperor,
always occupied with the clamors of war and always in fear of the
thunders of the Vatican. In one word, the Emperor, however valiant
and resolute, had no time to become a scholar like Pierre des Vignes,
who had given all the necessary attention to his studies, and who owed
his position and the affection of his Master entirely to his learning.
I believe that we can conclude from all this, that this little book
Tribus famosissimus Nationum Deceptoribus, for that is its true title,
was composed after the year 1230 by command of the Emperor Frederick
II. in hatred of the Court of Rome: and it is quite apparent that
Pierre des Vignes, Secretary to the Emperor, was the author. [17]
This is all that I deem proper for a preface to this little treatise,
and as it contains many naughty allusions, to prevent that in the
future, it may not be again attributed to those who perhaps never
entertained such ideas.
Frederick Emperor
to the very Illustrious Otho
my very faithful Friend,
Greeting:
I have taken the trouble to have copied the Treatise which was made
concerning the Three Famous Impostors, by the learned man by whom
you were entertained on this subject, in my study, and though you
have not requested it, I send you the manuscript entire, in which
the purity of style equals the truth of the matter, for I know with
what interest you desired to read it, and also I am persuaded that
nothing could please you more.
It is not the first time that I have overcome my cruel enemies, and
placed my foot on the neck of the Roman Hydra whose skin is not more
red than the blood of the millions of men that its fury has sacrificed
to its abominable arrogance.
Be assured that I will neglect nothing to have you understand that I
will either triumph or perish in the attempt; for whatever reverses
may happen to me, I will not, like my predecessors, bend my knee
before them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account