Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag — John Shaqi
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Late on the following day he returned in a very different mood--happier,
indeed, than he had ever been since his wife's death. He enchanted his
son by his account of the incredible charms of the extensive business,
and the kindness of the great merchant toward himself. He had been
invited to dinner, he had eaten peewits' eggs, and drunk Greek wine,
compared to which the very best wine in Ostrau was mere vinegar; and,
above all, he had received the promise of having his son taken into
their office, and a few hints as to the future course of his education.
The very next day saw Anton seated at a ledger, disposing arbitrarily of
hundreds of thousands, converting them into every existing currency, and
putting them out at every possible rate of interest.
Thus another year passed away. Anton was just eighteen, when again the
windows remained darkened, and the red-eyed servant-girl ran up and
down, and the doctor shook his head. This time it was the old gentleman
by whose bed Anton sat, holding both his hands. But there was no keeping
him back; and after repeatedly blessing his son, he died, and Anton was
left alone in the silent dwelling, at the entrance of a new life.
Old Wohlfart had not been an accountant for nothing; he left his house
in the highest order; his affairs were balanced to a farthing, and he
had written a letter of introduction to the merchant only a few days
before his death. A month later, on a fine summer morning, Anton stood
upon the threshold of his home, placed the key in a friendly hand, made
over his luggage to the carrier, and, with his father's letter in his
pocket, took his way to the great city.
CHAPTER II.
The new-mown grass was already fading in the sun when Anton shook the
hand of the neighbor who had accompanied him as far as the nearest
station to the capital, and then walked off merrily along the high road.
The day was bright, the mower was heard whetting his scythe in the
meadows close by, and the indefatigable lark sang high overhead. On all
sides rose church-towers, central points of villages buried in woods,
near many of which might be seen a stately baronial residence.
Anton hurried on as if his feet were winged; the future lay before him
sunny as the plain, a life of radiant dreams and evergreen hopes; his
heart beat high, his eyes beamed, he felt intoxicated by the beauty and
the fragrance around him. Whenever he saw a mower, he called out to him
that it was a lovely day, and got many a friendly greeting in return.
The very birds seemed as though they congratulated him, and cheered him
onward.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account