Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
"Why, he is too wild, too full of mischief--else, a pleasant fellow
enough. And now come with me; I have invited all our gentlemen to tea,
that they may make your acquaintance."
Mr. Jordan's room was the largest of those appropriated to the clerks,
and having a piano-forte and a few arm-chairs, it was occasionally used
as a drawing-room.
Here, then, the gentlemen were sitting and standing, awaiting the
new-comer. Anton went through the ceremony of introduction with becoming
gravity, shaking each of them by the hand, and asking for their
good-will and friendly assistance, as he had been but little in the
world, and was totally inexperienced as to business. This candor
produced a favorable impression. The conversation grew animated, and was
seasoned with many allusions and jests wholly unintelligible to the
stranger, who held his peace, and devoted himself to observation. First,
there was the book-keeper, Liebold, a little, elderly man, with a gentle
voice and a modest smile, that seemed to apologize to the world at large
for his having taken the liberty of existing in it. He said but little,
and had a way of always retracting what he had advanced, as, for
example, "I admit this tea is too weak; though, to be sure, strong tea
is unwholesome," and so on. Next came Mr. Pix, the despotic wielder of
the black pencil, a decided kind of man, who seemed to look upon all
social relations as mere business details, respectable but trivial. As a
chair was wanting, he sat astride on a small table. Near him was Mr.
Specht, who spoke much, and dealt in assertions that every one else
disputed. Then there was a Mr. Baumann, with short hair and thoughtful
aspect, very regular in his attendance at church, a contributor to every
missionary association, and, as his friends declared, much inclined to
be a missionary himself, but that the force of habit retained him in
Germany and with the firm. Anton remarked with pleasure the courtesy and
good feeling that prevailed. Being tired, he soon made his retreat; and
having contradicted no one, and been friendly to all, he left a
favorable impression behind.
Meanwhile, Veitel Itzig made his way through the narrow and crowded
streets till he reached a large house, the lower windows of which were
secured by iron bars; while, on the drawing-room floor, the panes of
glass were large, and showed white curtains within; the attic windows
again being dirty, dusty, and here and there broken; in short, the house
had a disreputable air, reminding one of an old gipsy who has thrown a
new and gayly-colored shawl over her rags.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account