Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Into this house he entered, kissing his hand to a smart maid-servant,
who resented the liberty. The dirty staircase led to a white door, on
which the name "Hirsch Ehrenthal" was inscribed. He rang; and an old
woman, with a torn cap, appeared, who, having heard his request, called
out to those within, "Here is one from Ostrau, Itzig Veitel by name, who
wishes to speak to Mr. Ehrenthal." A loud voice replied, "Let him wait;"
and the clatter of plates showed that the man of business meant to
finish his supper before he gave the future _millionnaire_ a hearing.
Accordingly, Veitel sat upon the steps admiring the brass plate and the
white door, and wondering how the name of Itzig would look upon just
such another. That led him to reflect how far he was from being as rich
as this Hirsch Ehrenthal; and, feeling the half dozen ducats his mother
had sewn into his waistcoat, he began to speculate how much he could
daily add to them, provided the rich man took him into his service. In
the midst of these reflections the door was flung open, and Mr.
Ehrenthal stood before him, no longer the same man we saw in the
morning; the deference, the kindness, all were gone. No Eastern despot
so proud and lofty. Itzig felt his own insignificance, and stood humbly
before his master.
"Here is a letter to Baruch Goldmann, in which Mr. Ehrenthal has sent
for me," began Veitel.
"I wrote Goldmann word to send you, that I might see whether you would
suit; nothing is yet settled," was the dignified reply.
"I came that you might see me, sir."
"And why did you come so late, young Itzig? this is not the time for
business."
"I wished to show myself to-night, in case, sir, you should have any
commission to give me for to-morrow. I thought I might be useful, as it
is market-day; and I know most of the coachmen of the farmers who come
in with rape-seed and other produce; and I know many of the brokers
too."
"Are your papers in good order," was the reply, "so that I may have no
trouble with the police?"
When Veitel had given satisfaction on this important subject, Ehrenthal
vouchsafed to say, "If I take you into my house, you must turn your hand
to any thing that I, or Mrs. Ehrenthal, or my son, may chance to order;
you must clean the boots and shoes, and run errands for the cook."
"I will do any thing, Mr. Ehrenthal, to make you satisfied with me," was
the humble reply.
"For this you will receive two dollars a month; and, if I make a good
bargain by your assistance, you will have your share. As for your
sleeping-quarters, they had better be with Loebel Pinkus, that I may know
where to find you when wanted." So saying, Ehrenthal opened the door,
and called, "Wife, Bernhard, Rosalie, come here."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account