Debit and Credit: Translated from the German of Gustav FreytagFreytag, Gustav
General
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Freytag, Gustav
German fiction -- Translations into English; Mercantile system -- Germany -- Fiction; Social classes -- Germany -- Fiction
Mrs. Ehrenthal was a portly lady in black silk, with strongly-marked
eyebrows and black ringlets, who laid herself out to please, and was
extremely successful, report averred. As for her daughter, she was,
indeed, a perfect beauty, with magnificent eyes and complexion, and a
very slightly aquiline nose. But how came Bernhard to be one of the
family? Short, slight, with a pale, deeply-lined face, and bent figure,
it was only his mouth and his clear eye that bespoke him young, and he
was more negligently attired, too, than might have been expected. They
all looked at Veitel in silence, while Ehrenthal proceeded to say that
he had taken him into his service; and Veitel himself mentally resolved
to be very subservient to the mother, to fall in love with the daughter,
to clean carelessly Bernhard's boots, and carefully to search his pocket
in brushing his coat. On the whole, he was well pleased with the
arrangement made, and smiled to himself as he went along to Loebel
Pinkus.
This Loebel Pinkus was a householder who kept a spirit-shop on the ground
floor; but one thing was certain, no mere spirit-shop could have
enriched him as this did. However, he bore a good character. The police
willingly took a glass at his counter, for which he always declined
payment. He paid his taxes regularly, and passed, indeed, for a friend
of the executive. On the first floor he kept a lodging-house for bearded
and beardless Jews. These gentlemen generally slipped in late and out
early. Besides such regular guests, others of every age, sex, and creed
arrived at irregular intervals. These had strictly private dealings with
the host, and showed a great objection to having a lucifer match struck
near their faces. The other lodgers took their own views of these
peculiarities, but judged it best to keep them to themselves. In this
house it was that Itzig went up a dark stair, and, groping along a dirty
wall, came to a heavy oaken door, with a massive bolt, and, after a good
push, entered a waste-looking room that ran the whole length of the
house. In the middle stood an old table with a wretched oil lamp, and
opposite the door a great partition, with several smaller doors, some of
which were open, and showed that the whole consisted of narrow
subdivisions, with hooks for hanging clothes. The small windows had
faded blinds, but on the opposite side of the room the twilight entered
through an open door that led to a wooden gallery running along the
outside of the house.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account