English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_Reprinted: [With biographical essay] 1873, 1890; 2 vol., 1901._
_American Reprints: New York, 2 vol., 1869; New York, 1873; New York,
1882._
38. Prometheus, translated by E. Lang. 1870. 8o
39. Prometheus Vinctus, translated by J. Perkins. Cambridge. 1871.
_Reprinted: 1878._
40. Plays: translated by R. S. Copleston. 1871. [Ancient Classics]
_Reprinted: 1897._
_American Reprint: Philadelphia, 1871._
41. Persae. Translated by William Gurney. [In verse] Cambridge. 1873.
42. The Persians. A popular version from the Greek ... by J. Staunton.
With photographs of Flaxman’s designs. Warwick. 1873. 4o
43. Agamemnon. Translation by Robert Browning. 1877.
_Reprinted: [In collected works] 1889._
44. Agamemnon. Translation by A. D. A. Morshead. [In verse] 1877. 8o
45. Septem contra Thebas. Translated by William Gurney. Cambridge. 1878.
8o
46. The Seven Against Thebes. Translated with notes by J. Davies. 1878.
47. Agamemnon. Translated by Brown Hall Kennedy. [In verse] Cambridge.
1878.
_Reprinted: Dublin, 1882._
48. Agamemnon. Translated by Henry Howard Molyneux, Earl of Carnavon.
1879. 8o
49. Prometheus Vinctus. Translated by James Davies. 1879.
50. Agamemnon. Translated by a Balliol Man. [In prose] Oxford. 1880. 8o
51. Agamemnon. Translated by F. A. Paley. 1880.
52. Seven Chiefs Against Thebes. Translated by R. Mongan. 1880.
53. The House of Atreus, being the Agamemnon, Libation‐Bearers and Furies
of Aeschylus. Translated into English verse by E. D. A. Morshead. 1881.
_Reprinted: 1890; [Golden Treasury Series] 1901._
_American Reprints: [Golden Treasury Series] New York, 1901._
54. Scenes from Aeschylus translated into English verse by Lewis Campbell,
selected and arranged for the modern stage by F. Jenkin. Edinburgh. 1880.
55. Agamemnon. Translated by Arthur Sidgwick. Oxford. 1881.
_Reprinted: 1895._
56. The Suppliant Maidens of Aeschylus. Translated into English verse by
E. D. A. Morshead. 1883.
_American Reprint: New York, 1908._
57. Persae. Literally translated by T. Meyer‐Warlow. 1886.
58. Αἰσχύλου Ἑπτα ἐπὶ Θήβας. The Seven Against Thebes of Aeschylus edited
with an introduction, commentary and translation by Arthur Woolgar
Verrall. 1887.
_American Reprint: New York, 1887._
59. Agamemnon. Translated by a Gold Medallist in Classics. 1888. [Tutorial
Series]
60. Agamemnon; introduction, commentary and translation by A. W. Verrall.
1889. 8o
_American Reprint: New York, 1889._
61. Supplices; revised text, notes, commentary, introduction, and
translation by T. G. Tucker. 1889. 8o
62. Agamemnon, Choephoroe and Eumenides. Translated into English verse by
John D. Cooper. Wolverhampton and London. 1890.
63. Prometheus Vinctus. Translated by Herbert Hailstone. Cambridge. 1892.
_Reprinted: Cambridge, 1902._
64. Choephoroi; introduction, commentary and translation by A. W. Verrall.
1893. 8o
_American Reprint: New York, 1893._
65. Orestia. Translated into English prose by Lewis Campbell. 1893.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account