Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
IX. When he has obtained a place, his cares do not lessen, the object
only of his anxiety being changed, and his attention is but translated
from the means of procuring his rise, to the study of how he shall
keep possession of what he has acquired. He finds himself placed on
a ladder, which he cannot ascend without much fatigue, nor remain
where he is situated without uneasiness, and where the dread of
falling headlong terrifies him from descending. He finds the necessity
of holding a tight rein on his depraved appetites increased, and
is obliged to ride his vicious inclinations with a stronger curb.
He is solicited by avarice, instigated by gluttony, and burns with
incontinence; but still obeys, although it is with reluctance, that
passion which has the despotic rule of him. He would wish to crush by
an unjust sentence, the man who has offended him; but fears lest the
injured person should appeal to the king, or a superior tribunal. He
loves indolence; but if he relaxes in his application, all is lost.
He trembles at the thought of a change of administration, as the idea
fills him with an apprehension of being left deserted in the street;
and never reads a news-paper, without being terrified at seeing an
account of the death of his patron. Can a man lead a more miserable
life?
X. It is a known thing, that the covetous man is one of the devil’s
martyrs; or he may be compared to an Anchorite, who, by his abstinence
and retirement, acquires merits, which may intitle him to a place in
hell. His heart, divided between the desires of keeping and acquiring,
experiences a continual fever, mixed with a mortal cold, as he burns
for other people’s property, and trembles with the apprehension of
losing his own. He is hungry, but does not eat; he is thirsty, and
does not drink; he is always needy, and his mind knows no repose.
He is never free from alarms. A rat does not move in the silence of
the night, without the noise filling him with apprehensions, that a
thief is breaking into his house. No strong wind can blow, that in
his imagination, does not threaten the wreck of one of his trading
ships. He is continually meditating new hiding-places for his treasure,
which he frequently visits, doubtful of finding the money in the
hiding-place, but always sure of finding his heart in the money. He
views it with anxious concern, and sometimes will not venture to touch
it, lest it should crumble to ashes between his fingers. Thus, fat in
possessions, and a martyr to fears, his days pass away, till, as it
happened in the case of king Agag, the fatal hour of punishment arrives
(_pinguissimus et tremens_). Can a man’s life be more unhappy?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account