Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XI. If he seeks relief from lasciviousness, he will find, that no vice
loads a man with so much uneasiness; and provided the meanness of his
disposition, or the depravity of his appetite, determine him to pursue
criminal pleasures, in the instant are set before his eyes the injuries
it will be productive of, to the three articles, that are esteemed
the most valuable in this life, honour, wealth, and property. He goes
from pitcher to pitcher, to satisfy his thirst, till meeting with
some infectious water, he poisons his whole mass of blood, by which
means, his life is either endangered, or he is obliged to purchase the
preservation of it at a dear rate, and although he recovers his health,
he will suffer in his reputation through life.
XII. If, from the ampleness of his fortune, or the merit of his person,
his pursuits are directed to objects in a higher sphere, he will avoid
part of the inconveniences before enumerated, to incur greater, which
is shunning Scylla, and running upon Charybdis. Adventures of this
kind, are full of alarms, inquietudes, and dangers. What anxieties
await him pending the love-suit! His eyes seek sleep, but find it not;
for Jacob, who was an honourable lover, experienced, and declared, that
it was become a fugitive from his eyes. His heart longs for repose, but
does not obtain it. In this manner he goes on, conceiving unhappiness,
that he may bring forth misfortune. He is constantly wavering in his
determination, about what means he shall employ to accomplish his end;
he approves all that occur to him, and he rejects them all: _incertæ
tanta est discordia mentis_. He trembles to think of the possibility of
a repulse. Love drags him forward, fear detains him. He finds the whole
road of his courtship strewed with perils, which upon his arrival at
the summit of his wishes, will be multiplied, the hazardous instances
in such cases, being many; but it seldom happens, that the injury is
confined to a single person, and it is next to a moral impossibility,
that a man should take so many steps without making a little noise,
by which means, suspicion will be awakened, and watching in the end,
be rewarded with the discovery of truth; and although the purpose is
accomplished, a man who commits insults, and does injuries, is never
free from alarms. What real pleasure is a man capable of feeling, who
cannot separate the gratification of his lewd desires, from the hazard
that attends them? He cannot move a step in prosecution of the crime,
but the injured person, presents himself to his imagination, with a
dagger, or a pistol in his hand; and this danger is constantly pursuing
him, whichever way he turns himself; so that he is precisely in the
case of that man, who is in continual dread of losing his life, and
always sees it hang suspended by a single thread before his eyes,
which is a state, that God represents to his people as a terrible
curse: _Et erit vita tua quasi pendens ante te. Timebis nocte, & die, &
non credes vitæ tuæ._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account