Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
SCIENCE VERSUS EOLAS
It will be easily understood that to a believer in the Evil Eye mere
modern science, as met with in daily life, in doctors, and veterinary
surgeons, is of small account. A well-educated lady, a friend of the
writer, advised a neighbour whose cow was ill to send for the vet. The
answer was: “_Cha’n eil vet a chum feum sam bith, oir ’san a tha bho
air a cronachadh. ’S e rud is fearr eolas fhaotainn air a son._” (“A
vet is no use whatever, because the cow is _air a cronachadh_; the best
thing is to get _eolas_ for it.)”
In that case they didn’t even send for the “vet.” In the following
instance a certain preliminary confidence seems to have been shown
in medical men. The reciter gives this as a very clear case of Evil
Eye. A child had fallen sick; two doctors were attending it, but it
was getting worse. The parents, having done all that they could think
of, requested the aid of a woman who was known to deal with _eolas a
chronachaidh_. The woman went to see the child, and what she did the
reciter did not know, but, “sure enough, she soon cured the child and
told its parents that it had been _air a cronachadh_.” This may have
been “sure enough” for those immediately interested, others may be
permitted to doubt.
In these cases common sense has generally the minister on its side.
In a case already quoted, in which the mother’s milk was supposed
to have been turned into water in her system by the Tiree woman, her
mother was sent for. This old lady’s granddaughter tells us, “When my
grandmother came she suggested that a decent man who was living near
them, who was used to work with _eolas_ where people or beasts had been
_air an cronachadh_, should be called in, but she said they would need
to go to him secretly, for he had promised the minister that he would
not make any more _eolas_. My father and mother agreed, but my mother
requested my grandmother to go to the man, because she did not know how
to go about it. My grandmother went and spoke to the man’s wife first.
The wife said, ‘I am sure he will do what he can for John (the child’s
father), but he has promised the minister that he would not make any
more of that; but come and speak to him yourself.’ My grandmother
spoke to the man, who said that he had promised to the minister that
he would not do any more of these things. He could not go to her,
but she might come back to him again the following day. This was a
Wednesday, and there were only two days of the week on which he could
make _eolas_—these were Thursdays and Sundays. When she went back the
following day, he had not got his cure ready yet, he said, but would
have it on Sunday. He told her that her daughter would not have so much
milk as she had at first, but would have enough to bring up the child.
On Sunday he had the thing ready as he had promised, and he made it
twice for her afterwards. That is, he made it three times. He correctly
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account