Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
described the whole appearance of the woman who had taken the milk
away, although nobody had ever mentioned about the Tiree _cailleach_
to him. My mother had plenty of milk after that.”
We can scarcely wonder at the minister objecting to this magical
practitioner when we consider the nature and the time of his
performance. An old Islay man says that when he was a young man he
was very intimate with a woman who had knowledge of the curing of
toothache (_eolas deide_). She was a relative of his own, and many
a time she offered to teach him the words she used. She could teach
them to a male, not to a female. He was young at the time, and did not
like to learn them, for some people were saying that it was a sort of
witchcraft (_buideachas_), but it was not that, for the words were all
good words. They were taught by the Saviour, who taught them first to
His mother. Our reciter went on to say that this toothache cure is of
no use, and need not be tried, in any case beyond a first or second
attack. It is hard to make it succeed even in the case of a second
attack, and beyond that it can have no effect whatever. Neither will it
do in a case where the sufferer has his tooth taken out.
These latter confessions were doubtless memories of the instructions
of the teacher. Our old friend did not repeat the formula, but it has
appeared elsewhere.[6]
The “some” who said that _eolas_ was a sort of witchcraft seem
undoubtedly to be right, unless, of course, we admit that their
action is based on a scientific understanding. The Evil Eye itself is
unconscious, and therefore a natural phenomenon like measles or hay
fever, but its cure is a good deal like that employed for hay fever in
many cases, more empirical than scientific.
[6] “Gaelic Incantations, with Translations,” W. Mackenzie, p. 55 _et
seq._
We are lucky in being able to give in his own words medical science as
expounded by a Gaelic-speaking tailor, a simple-minded man of about
seven-and-thirty, a man who can read and can work, but with no special
affection for either. He belongs to one of the inner islands:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account