Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
(“There is serpent knowledge (serpent bite) and toothache knowledge.
There is eye knowledge and stitch (gripes) knowledge and hurt knowledge
(by Evil Eye or Witchcraft). Knowledge of each thing in its own place.
If any person is wounded by a serpent let him get serpent knowledge,
and when a man has toothache let him get toothache knowledge, and so
with every other thing. I myself know two or three who got a cure for
serpent bites. The words they have for curing stitch (gripes) are taken
from the New Testament, a bit here and a bit there, and these written
upon paper, and that paper sewn in the inside of the coat of the person
who had the stitch. This will put the stitch away. I knew a man that
tried this, and it was of use to him. But one must be sure that he has
got the right words. And the words for toothache knowledge are put on
paper, and the paper sewn inside a person’s clothes in the same manner.
But if the teeth are gone it will do no good, but if they are still
whole it will do good, and the toothache will not return any more.
“I have often heard the words they have for eye knowledge, but I will
give you what crowns the whole, the thing a Mother gave to her Son to
keep evil away from the milk and from the churn. Here are the words:—
‘When you make a beginning
Put a good handful of salt in it.
Put root and flower of the daisy in it.
Put the entrails of a seal and a hare in it.
Cut a wand of rowan over from the face of Ellasaid.
A red thread with a tight knot
Put on the head of the churn staff.
And should the witch Hendry (of Endor) come.
The boy would conquer her.’
“You see the witch Hendry was in the Bible. She was the strongest witch
that ever lived, but if any person would get all these things and use
them, she, or any other witch, could not do him injury. I have myself
seen the red thread on children to keep evil from them.”)
The above is undoubtedly sheer witchcraft, white witchcraft, if you
like. It is not then surprising that the evidence is not in favour of
these _eolas_ professors being held in much social esteem. A native
of Harris, talking of one of them, said: “Notwithstanding the wide
reputation the man had, and the many who went to seek advice, he was
not held in high esteem, and this part of his occupation was not
admired although so many took advantage of his services.” The reciter
himself spoke of him as _bodach granda_ (nasty old man).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account