Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English Readers — John Shaqi
Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English ReadersFénelon, François de Salignac de La Mothe-
Philosophy
Fenelon's Treatise on the Education of Daughters: Translated from the French, and Adapted to English Readers
Fénelon, François de Salignac de La Mothe-
Women -- Education
Observe, however, that cunning (or _finesse_) is always the offspring
of a base heart and narrow-minded spirit. In proportion as we wish to
conceal our views we become cunning--being convinced that we are not as
we ought to be--or, that, seeking for lawful objects, we adopt unworthy
means of obtaining them--which arises from our ignorance in seeking such
objects. Make children remark the impertinence of certain artifices that
they see practised--the contempt which it draws on those practising
them--and lastly, make them ashamed of themselves when you detect them
in some dissimulation. As they grow up, deprive them of what they love,
when they wish to obtain it by _artifice_--but declare, that they shall
possess it when they ask _openly_: do not be afraid even of indulging
their little weaknesses, in order to give them an opportunity and the
courage of shewing them. False shame is the most dangerous of evils and
the most difficult to cure; and this too, if great care be not taken,
will render all others irremediable.
Paint, in their proper colours, those infamous artifices by which they
would wish to deceive their neighbour without having the reproach of
deceiving him: there is more perfidy and knavery in these refinements,
than in common artifices. Some people, one may say, boldly practice
deception--but wretches of the preceding description, add novelty and
disguise to authorise it. Tell a child that GOD _is truth itself_--that
it is mocking _him_ when we jest at truth in our discourse--which should
be precise and correct, and should consist in few words, that truth be
not violated.
Be on your guard not to imitate those who applaud children, when they
have discovered sharpness of intellect by some _finesse_. Far from
supposing these tricks pretty and diverting, check them severely--and
manage it so, that all their artifice may end unsuccessfully, and
experience at last may disgust them with it. In praising them for
such and such faults, we, in fact, persuade them that _ability_ and
_deception_ are one and the same thing.
CHAP. X.
_The Vanity of Beauty and Dress._
Nothing is more to be dreaded among young girls, than _vanity_--as they
are born with a violent desire to please. Those roads which conduct
_men_ to authority and fame being shut to _them_; they strive to
be recompensed by the charms of intellect and person: hence flows
their conversation so soft and so insinuating--hence it is that they
aspire, as well to beauty, as to all the exterior graces, and become
passionately fond of dress. A turban or bandeau is of the greatest
importance in their estimation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account