Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
Git oot wid the’, Jwohnny—Thou’s tew’t me reet sair;
Thou’s brocken my comb, an’ thou’s toozelt my hair.
I willn’t be kiss’t, thou unmannerly loot!
Was t’ere iver sec impidence! Jwohnny, git oot!
Git oot wid the’, Jwohnny—I tell the’, be deùn.
Does t’e think I’ll tak’ up wid Ann Dixon’s oald sheùn?
Thou ma’ gā till Ann Dixon, an’ pu’ hur aboot,
But thou s’alln’t pu’ me, sèa—Jwohnny, git oot!
Well! That’s sent him off, an’ I’s sworry it hes;
He med ken a lass niver means hoaf ’at she says.
He’s a reet canny fellow, howiver I floot,
An’ it’s growin o’ wark to say Jwohnny, git oot!”
FOOTNOTES:
[4] Clash—_Scandal_.
THE RUNAWAY WEDDING.
My fadder said “Nay”—an’ my mudder said “Niver!”
When Willie furst telt them we wantit to wed;
We mud part—they said, beàth—part at yance an’ for iver,
An’ they deavet me to deeth aboot foats ’at he hed.
A sailor was Will, forret, free-tonguet, an’ funny,
An’ gi’en till o’ manner o’ teulment was he;
Rayder lowce i’ religion, an’ careless o’ money,
But dear was my wild, thowtless Willie to me.
His life seemed meàd up of arrivin’s an’ sailin’s—
Rough hardship at sea, an’ fair daftness at heàm.
I cry’t ow’r his danger—I pray’t ow’r his failin’s,
An’ offen forgev what I cudn’t but bleàm.
An’ many a frind, an’ relation, an’ neighbour
Brong hints an’ queer teàls aboot Will to poor me;
But neighbours an’ frinds gat the’r pains for the’r labour,
For t’mair they misco’t him t’mair thowte on was he.
An’ t’ upshot of o’ the’r fine hints an’ advices
Was ’at, ya neet, weel happ’t i’ Will’s greet sailor cwoat,
We dreàv, afoor dayleet, to Foster Penrice’s,
An’ slip’t ow’r till Annan i’ t’ Skinburneese bwoat.
An’ theer we wer’ weddit, i’ their way o’ weddin’;—
I dudn’t hafe like’t, but they said it wad dee;
An’ I dār-say it may’d—for a lass ’at was bred in
Their ways—but it wasn’t like weddin’ to me.
An’ when Will brong me back, varra shām-feàcet an’ freetent,
Ower t’ sin an’ disgrace on’t my mūdder went wild.—
Sair, sair dud my heart sink, but bravely it leeten’t
When Will prist me close up beside him, an’ smil’d.
My fadder said lāl, no’but whishtit my mudder,
An’ pettit an’ blest me wid tears iv his e’e;
Till beàth on us ru’t what hed gi’en him sec bodder,
An’ shām’t of our darrak steud Willie an’ me.
Eigh—for loave, he was kind! an’ he wad hev us weddit,
As t’ rest of his barns hed been—menseful an’ reet—
He leuk’t at oor Scotch weddin’-writin’ an’ read it,
But went up to t’ Priest’s aboot t’ license that neet.
An’ he keep’t me at heàm, though we hed a hoose riddy.
He said he mud hev me, while Will follow’t t’ sea.
An’ Will! weddin’ meàd him douce, careful, an’ stiddy,
An’ he’s hoddenly been a gud husband to me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account