Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.Ruttenber, Edward Manning
History
Footprints of the Red Men: Indian geographical names in the valley of Hudson's river, the valley of the Mohawk, and on the Delaware: their location and the probable meaning of some of them.
Ruttenber, Edward Manning
Indians of North America -- New York (State); Names, Geographical -- New York (State); Names, Indian -- North America
Kitchiwan, modern form; _Kitchawanc,_ treaty of 1643; _Kichtawanghs,_
treaty of 1645; _Kitchiwan,_ deed of 1645; _Kitchawan,_ treaty of 1664;
the name of a stream in Westchester County from which extended to an
Indian clan, "Is," writes Dr. Albert S. Gatschet of the Bureau of
Ethnology, "an equivalent of _Wabenaki-ke'dshwan, -kidshuan,_ suffixed
verbal stem, meaning 'Running Swiftly,' 'Rushing water,' or current,
whether over rapids or not. _Sas-katchéwan,_ Canada, 'The roiley,
rushing stream'; _assisku,_ 'Mud, dirt.' (Cree.) The prefix _ki_ or
_ke,_ is nothing else than an abbreviation of _kitchi,_ 'great,'
'large,' and here 'strong.' Examples are frequent as -kitchuan,
-kitchawan, Mass.; kesi-itsooaⁿn or taⁿn, Abn., Kussi-tchuan, Mass., 'It
swift flows.' The prefix is usually applied to streams which rise in the
highlands and flow down rapidly descending slopes." The final _k_ in some
of the early forms, indicates pronunciation with the guttural aspirate,
as met in _wank_ and wangh in other local names. [FN] The final _s_ is a
foreign plural usually employed to express "people," or tribe. The
stream is now known as the _Croten_ from _Cnoten,_ the name of a
resident sachem, which by exchange of _n_ and _r,_ becomes _Croten,_ an
equivalent, wrote Dr. Schoolcraft of _Noten,_ Chip., "The wind."
"Bounded on the south by Scroton's River" (deed of 1703); "Called by
the Indians Kightawank, and by the English Knotrus River." (Col. N. Y,
Land Papers, 79.)
* * * * *
[FN] Dr. Trumbull wrote in the Natick (Mass.) dialect, "_Kussitchuan,
-uwan,_ impersonal verb, 'It flows in a rapid stream,' a current; it
continues flowing; as a noun, 'a rapid stream.'" In Cree, _Kussehtanne,_
"Flowing as a stream" In Delaware, _-tanne_ has its equivalent in
_-hanne._ "The impersonal verb termination _-awan, -uan,_ etc., is
sometimes written with the participial and subjunctive _k_" (_ka_ or
_gh._) (Gerard.) The _k_ or _gh_ appears in some forms of Kitchawan.
(See Waronawanka.)
Titicus, given as the name of a branch of the Croton flowing from
Connecticut, is of record Mutighticos and Matightekonks, translated by
Dr. Trumbull from _Mat'uhtugh-ohke,_ "Place without wood," from which
extended to the stream. (See Mattituck and Sackonck.)
Navish is claimed as the name of Teller's (now Croton) Point, on a
reading of the Indian deed of 1683: "All that parcel, neck or point of
land, with the meadow ground or valley adjoining, situate, lying and
being on the east side of the river over against Verdrietig's Hooke,
commonly called and known by the name of Slauper's Haven and by the
Indians Navish, the meadow being called by the Indians Senasqua."
Clearly, Navish refers to Verdrietig Hook, on the west side of the
river, where it is of record. It is an equivalent of _Newás_ (Len.),
"promontory." (See Nyack-on-the-Hudson.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account