Spanish fiction -- Translations into English; Spanish poetry -- Translations into English
singular of all of this species that have as yet appeared, and he who
has not read it may be sure he has never read what is delightful.
Give it here, gossip, for I make more account of having found it
than if they had given me a cassock of Florence stuff." It might seem
difficult to interpret this as praise, and impossible to misunderstand
the Priest's delight at meeting with what had already become a
bibliographical rarity; but, some hundred and thirty years later, the
last words of the passage were taken seriously and led to a reprint of
lo Frasso's book by Pedro de Pineda, one of the correctors of Tonson's
_Don Quixote_, who had manifestly overlooked the ridicule of the
Sardinian in the _Viaje del Parnaso_.[54]
These pastorals, together with the chivalresque romances, had probably
been the entertainment of Cervantes's youth. It was probably another
and much later essay of the same kind which induced him to try his luck
in the pastoral vein: the _Pastor de Fílida_, published at Madrid in
1582 by his friend Luis Gálvez de Montalvo, who is said (on doubtful
authority, as we shall see presently) to have introduced Cervantes in
his text as the shepherd Tirsi--_de clarísimo ingenio_. Whether this
be so, or not, Cervantes, in his usual kindly, indulgent way, places
his friend's work on Don Quixote's shelves, and treats it with gracious
deference:--"No Pastor that, but a highly polished courtier; let it
be preserved as a precious jewel." The book has but trifling interest
for us nowadays; yet we may be sure that Cervantes's admiration was
whole-hearted, and the fact that the volume passed through several
editions[55] vindicates him from any suspicion of excessive partiality.
It was his fine habit to praise generously. Neither his temperament
nor his training was critical, and he attached even more than its due
importance to the verdict of the public. He frankly rejoiced in Gálvez
de Montalvo's success, and it is not unreasonable to conjecture that
this success helped to hasten the appearance of the _Galatea_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account