Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivationsBlackie, Christina
History
Geographical etymology: a dictionary of place-names giving their derivations
Blackie, Christina
Names, Geographical
In the realm of etymology, as everybody now knows, before Bopp
and Grimm, and other great scholars, laid the sure foundation of
comparative philology on the principles of a philosophy, as all
true philosophy is, at once inductive and deductive, the license of
conjecture played a mad part--a part, it is only too evident, not yet
fully played out--and specially raised such a glamour of illusion
about topographical etymology, that the theme became disgusting to all
sober-minded thinkers, or ludicrous, as the humour might be. We must,
therefore, approach this subject with a more than common degree of
caution, anxious rather to be instructed in what is solid, than to be
amazed with what is ingenious. It shall be our endeavour to proceed
step by step in this matter--patiently, as with the knowledge that our
foot is on the brink of boggy ground, starting from obvious principles
given by the constitution of the human mind, and confirmed by a large
induction of unquestioned facts.
The most natural and obvious reason for naming a place so-and-so
would be to express the nature of the situation by its most striking
features, with the double view of impressing its character on the
memory, and conveying to persons who had not seen it an idea of its
peculiarity; _i.e._ the most obvious and natural topographical names
are such as contain condensed descriptions or rude verbal pictures of
the object. Thus the notion of the highest mountain in a district may
be broadly conveyed by simply calling it the _big mount_, or, according
to the order of words current in the Celtic languages, _mount big_;
which is exactly what we find in BENMORE, from _mor_, big, the name
of several of the highest mountains in the Highlands of Scotland,
specially of one in the south of Perthshire, near Killin, of another
in Mull, the highest trap mountain in Scotland, and a third in Assynt.
Again, to mark the very prominent feature of mountains elevated
considerably above the normal height, that they are covered with snow
all the year round, we find LEBANON, in the north of Palestine, named
from the Hebrew _leban_, white; MONT BLANC, in Switzerland, in the same
way from an old Teutonic word signifying the same thing, which found
its way into Italian and the other Romanesque languages, fairly ousting
the Latin _albus_; OLYMPUS, from the Greek λάμπομαι, to shine; the
SCHNEEKOPPE, in Silesia, from _schnee_, snow, and _koppe_, what we call
_kip_ in the Lowland topography of Scotland, _i.e._ a pointed hill, the
same radically as the Latin _caput_, the head. In the same fashion one
of the modern names of the ancient Mount Hermon is _Jebel-eth-Thelj_,
the snowy mountain, just as the Himalayas receive their names from the
Sanscrit _haima_ = Greek χεîμα, winter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account