Belgian essays (French) -- Translations into English; Death
Suppose that a child in its mother’s womb were endowed with a certain
consciousness; that unborn twins, for instance, could, in some obscure
fashion, exchange their impressions and communicate their hopes and
fears to each other. Having known naught but the warm maternal shades,
they would not feel straitened nor unhappy there. They would probably
have no other idea than to prolong as long as possible that life of
abundance free from cares and of sleep free from alarms. But, if, even
as we are aware that we must die, they too knew that they must be born,
that is to say, that they must suddenly leave the shelter of that gentle
darkness and abandon for ever that captive but peaceful existence, to be
precipitated into an absolutely different, unimaginable and boundless
world, how great would be their anxieties and their fears! And yet there
is no reason why our own anxieties and fears should be more justified
or less ridiculous. The character, the spirit, the intentions, the
benevolence or the indifference of the unknown to which we are subject do
not alter between our birth and our death. We remain always in the same
infinity, in the same universe. It is perfectly reasonable and legitimate
to persuade ourselves that the tomb is no more dreadful than the cradle.
It would even be legitimate and reasonable to accept the cradle only on
account of the tomb. If, before being born, we were permitted to choose
between the great peace of non-existence and a life that should not be
completed by the glorious hour of death, which of us, knowing what he
ought to know, would accept the disquieting problem of an existence
that would not lead to the reassuring mystery of its end? Which of us
would wish to come into a world where we can learn so little, if he did
not know that he must enter it if he would leave it and learn more?
The best thing about life is that it prepares this hour for us, that
it is the one and only road leading to the magic gateway and into that
incomparable mystery where misfortunes and sufferings will no longer be
possible, because we shall have lost the body that produced them; where
the worst that can befall us is the dreamless sleep which we number among
the greatest boons on earth; where, lastly, it is almost unimaginable
that a thought should not survive to mingle with the substance of the
universe, that is to say, with infinity, which, if it be not a waste of
indifference can be nothing but a sea of joy.
5
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account