Goethe's literary essays : $b A selection in EnglishGoethe, Johann Wolfgang von
History
Goethe's literary essays : $b A selection in English
Goethe, Johann Wolfgang von
Art; Literature -- History and criticism
_I._--I can assure you that I have not now been speaking as a
philosopher. These are mere matters of experience.
_Guest._--Do you call that experience, whereof another can comprehend
nothing?
_I._--To every experience belongs an organ.
_Guest._--Do you mean a separate one?
_I._--Not a separate one; but it must have one peculiarity.
_Guest._--And what is that?
_I._--It must be able to produce.
_Guest._--Produce what?
_I._--The experience! There is no experience which is not brought
forth, produced, created.
_Guest._--This is too much!
_I._--This is particularly the case with artists.
_Guest._--Indeed! How enviable would the portrait painter be, what
custom would he not have, if he could reproduce all his customers
without troubling people with so many sittings!
_I._--I am not deterred by your instance, but rather am convinced
no portrait can be worth anything that the painter does not in the
strictest sense create.
_Guest_ (springing up).--This is maddening! I would you were making
game of me, and all this were only in jest. How happy I should be to
have the riddle explained in that manner! How gladly would I give my
hand to a worthy man like you!
_I._--Unfortunately, I am quite in earnest, and cannot come to any
other conclusion.
_Guest._--Now I did hope that in parting we should take each other’s
hand, especially since our good host has departed, who would have
held the place of mediator in your dispute. Farewell, Mademoiselle!
Farewell, Sir! I shall inquire to-morrow whether I may wait on you
again.
So he stormed out of the door, and Julia had scarce time to send the
maid, who was ready with the lantern, after him. I remained alone with
the sweet child, for Caroline had disappeared some time before,--I
think about the time that my opponent had declared that mere beauty,
without character, must be insipid.
You went too far, my friend, said Julia, after a short pause. If he did
not seem to me altogether in the right, neither can I give unqualified
assent to you; for your last assertion was only made to tease him. The
portrait painter must make the likeness a pure creation?
Fair Julia, I replied, how much I could wish to make myself clear to
you upon this point. Perhaps in time I shall succeed. But you, whose
lively spirit is at home in all regions, who not only prize the artist
but in some sense anticipate him, and who know how to give form to what
your eyes have never seen, as if it stood bodily before you, you should
be the last to start when the question is of creation, of production.
_Julia._--I see it is your intention to bribe me. That will not be
hard, for I like to listen to you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account