Ich konnte mich kaum des Lachens =enthalten=. I could scarcely keep from laughing. =Entschuldigen= Sie! I beg your pardon. Daß Gott =erbarme=! God preserve us! Durch =Erfahrung= wird man klug. A burnt child dreads the fire. Ich verbleibe Ihr =ergebenster= Diener. I am respectfully yours. Gut, daß Sie mich daran =erinnern=. I am glad that you remind me of it. Ich habe mich =erkältet=. I have caught cold. =Erlauben= Sie! Permit me. I beg your pardon. Ist das Ihr =Ernst=? Do you mean it? Ich bin aufs Reiten =erpicht=. I am passionately fond of horseback riding. Es ist =erst= halb zwei. It is only half-past one. Ich habe ihn =erst= gestern gesehen. I saw him only yesterday. Er kommt =erst= morgen. He will not come before to-morrow. Wäre ich nur =erst= zu Hause! If I were only at home. Ich will =erst= fragen. I will ask first. Nun =erst= fiel es mir ein. Not till then did it occur to me. Das macht die Sache =erst= recht schlimm. That makes it all the worse. Nun tue ich es =erst= recht nicht. Now I won’t do it at all. Er ist ein =Erz=dummkopf. He is a regular blockhead. Ich bin =es=. It is I. =Es= lebe der König! Long live the king! =Es= singt jemand. Somebody is singing. =Es= klopft. Some one is knocking. Du hast =es= gut. You are well off. You have an easy time of it. Er meint =es= gut mit dir. He means well by you. Er ist arm, ich bin =es= auch. He is poor; so am I. Ich bin =es= müde. I am tired of it. =Es= gibt (ist, sind) ... There is (are) ... »Sind Sie Lehrer?« »Ich bin =es=.« “Are you a teacher?” “I am.” Wir wollen zu Mittag =essen=. Let us eat dinner. Der Mensch ist, was er =ißt=. (_The dictum of Ludwig Feuerbach, 1850_). Tell me what you eat, and I will tell you what you are. Er ist =etwa= 30 Jahre alt. He is about 30 years old. Denken Sie nicht =etwa=, daß ... You must not think that ... Haben Sie je so =etwas= gehört? Did you ever hear the like? Wissen Sie =etwas= Neues? Have you any news? =Eulen= nach Athen tragen. To carry coals to Newcastle. Daraus wird =ewig= nichts. That’s out of the question. Er hat sein =Examen= bestanden. (Cf. Er ist (im Examen) =durchgekommen=). He passed his examination. F Das ist nicht mein =Fach=. That is out of my line. Es ist kein guter =Faden= an ihm. (Cf. Es ist keine gute =Ader= an ihm. Es ist kein gutes =Haar= an ihm). He is thoroughly bad. =Fahre= wohl! Farewell. Es =fuhr= mir durch den Kopf. It flashed through my mind. Da möchte man aus der Haut =fahren=. It is enough to drive one mad. Es =fährt= sich angenehm. This is nice traveling. Ich =fahre= dritter Klasse. I travel third class. Das ist der =Fall=. Such is the case. Setzen Sie den =Fall=. Suppose. Sollten Sie je in den =Fall= kommen. If you should ever have occasion. Das wird er auf keinen =Fall= tun. He will not do that in any event. Ich bin auf alle =Fälle= gefaßt. I am prepared for the worst. Er ist nicht auf den Kopf =gefallen=.