He is no fool.
Er =fiel= mir ins Wort.
He cut me short (interrupted me).
Ostern =fällt= dies Jahr früh.
Easter is early this year.
Das =fällt= sogleich in die Augen.
That catches the eye (strikes one) at once.
Er ist der Gemeinde zur Last =gefallen=.
He became a charge upon the town (parish).
Es =fällt= mir schwer.
I find it difficult.
Er =fiel= sich den Arm aus dem Gelenk.
He dislocated his arm.
Es sind zwei Schüsse =gefallen=.
There were two shots fired.
Der Zug ist =fällig=.
The train is due.
Das ist =falsch=.
That is wrong.
Sie sprechen das Wort =falsch= aus.
You mispronounce the word.
Sie singt =falsch=.
She sings out of tune.
Wie geht es Ihrer =Familie=?
How are the folks?
Das liegt in der =Familie=.
That runs in the family.
Sie haben einen guten =Fang= getan.
You made a good catch.
Er =fängt= gleich Feuer.
He is easily angered.
So leicht lasse ich mich nicht =fangen=.
I am not taken in so easily as all that.
Sie müssen =Farbe= bekennen.
You must follow suit. Show your colors.
Das schlägt dem =Faß= den Boden aus.
That spoils the whole business. That’s the last straw.
Das kann ich nicht =fassen=.
I can not understand that.
=Fassen= Sie sich!
Compose yourself.
=Fassen= Sie sich kurz!
Make your statement brief. Cut it short.
Dieser Edelstein ist in Gold =gefaßt=.
This jewel is mounted in gold.
Er =faßte= sie scharf ins Auge.
He looked at her sharply.
Ich bin aufs Schlimmste =gefaßt=.
I am prepared for the worst.
Er ist ganz außer =Fassung=.
He is quite beside himself.
Er ist ein =fauler= Strick.
He is a lazybones.
Das paßt wie die =Faust= aufs Auge.
There is neither rhyme nor reason in it.
Er tuts auf eigne =Faust=.
He does it on his own hook.
Er hat mir eine =Faust= gemacht.
He shook his fist in my face.
Er lachte sich ins =Fäustchen=.
He laughed in his sleeve.
Er hat den Kopf voll =Faxen=.
He is full of tricks.
Er liegt noch in den =Federn=.
He is still in bed.
Er ist von der =Feder=.
He is a literary man.
Damit hat er wenig =Federlesens= gemacht.
He made short work of it.
Wer =fehlt=?
Who is absent?
Was =fehlt= Ihnen? (Cf. Was =hast= du denn?).
What is the matter with you?
Es =fehlt= ihm an Geld.
He is short of cash.
Das =fehlte= nur noch.
That caps the climax.
Es kann mir nicht =fehlen=.
I can not fail.
Weit =gefehlt=!
You are far from the mark.
Es ist =fehlgeschlagen=.
It miscarried.
Sie begehen diesen =Fehler= jedesmal.
You make this mistake every time.
Jetzt machen wir =Feierabend=.
Now we will stop work for the day.
Die Arbeiter =feiern=.
The workmen are taking a holiday.
Da ist nicht zu =feiern=.
There is no time to be lost.
Ihm ist alles =feil=.
He thinks everything can be bought with money.
Das ist nicht =fein=.
That is not nice.
Sei =fein= artig! (Cf. Sei =hübsch= artig!).
Be very good.
Er ist ihm =feind=.
He is hostile to him.
Sie mußten das =Feld= räumen.
They were forced to yield.
Der Feind rückte ins =Feld=.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account